Página 2 de 3
Publicado: Lun 07 Mar, 2005 18:44
por Cirlot
Al parato: cabracho cumplió con lo prometido e intentó traducir su parte, pero los subtítulos eran demasiado complicados y desistió, así que hurdygurdy aceptó mi ofrecimiento y me pasó (hace 3 semanas o un mes) los subtítulos semitraducidos para ver si podía encargarme de traducir lo que faltaba. En una vista preliminar estoy casi seguro de que podré hacerlo, pero primero iban otras traducciones, y aún hay dos que pienso terminar antes de ponerme con ésta. No puedo dar fechas (sobre todo, considerando que soy un dilator nato), pero creo que podré terminarlos. Cuando estén hechos, serán publicados en DXC inmediatamente.
Salud, comas y República.
Publicado: Lun 07 Mar, 2005 18:46
por Cirlot
Este mensaje es el inmediatamente anterior, repetido. Asín que de que lo
*HE BORRADO*.
Saluz.
Publicado: Lun 07 Mar, 2005 20:26
por wicker_man
seguimos con esperanza! mi kes está sentadito en el disco duro, esperando pacientemente los subs prometidos - no corre prisa, y se agradece el esfuerzo!
w_m
Publicado: Dom 20 Mar, 2005 14:13
por oscarriutort
yo tb la tengo en HD como sigue el tema?gracias
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 18:45
por hurdygurdy
Subs por fin terminados con la inestimable colaboración de Cirlot:
Kes- subtítulos en castellano
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 19:41
por lilo
me apunto, pinchada
gracias por el enorme curro de los subtitulos
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 20:28
por jorgito24
Muchisimas gracias por los subs, a todos los que habeis colaborado en su parto.
Saludos y gracias.
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 20:34
por evol
Gracias por los subtitulos!
pinchada la peli.
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 21:41
por lawrence
Eso, gracias por el trabajazo a todos.
Saludos.
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 21:50
por SolPolito
Muchas gracias
Publicado: Lun 21 Mar, 2005 23:36
por oscarriutort
muchisimas gracias!!!!!!!
Publicado: Mar 22 Mar, 2005 17:42
por dhrapi
Publicado: Vie 25 Mar, 2005 02:10
por oldcrazy
Muchas gracias.
Publicado: Vie 25 Mar, 2005 13:23
por pedritus
pensaba que no lo ibais a conseguir
Gracias
Publicado: Vie 25 Mar, 2005 13:50
por erda
Publicado: Lun 18 Sep, 2006 14:33
por Coursodon
Pinchada gracias.
Publicado: Sab 23 Sep, 2006 14:06
por Putero
Pincho la peli y esos subs (gracias por el curro).
Salu2
Re: Kes (Ken Loach, 1969) DVDRip VOSE
Publicado: Dom 01 May, 2011 23:40
por marlowe62
Re: Kes (Ken Loach, 1969) DVDRip VOSE
Publicado: Jue 23 Jun, 2011 13:39
por marlowe62
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO 1,37 Gb.
Publicada por
punter18 en
sharethefiles.
:
Ken Loach - Kes (1969).avi 
Subtítulos revisados (descarga directa):
castellano /
inglés /
inglés para sordos.
(1) Subs en castellano traducidos por
Cirlot y
hurdygurdy, revisados (con algún pequeño cambio sin importancia).
(2) Subs en inglés, corregidos (errores OCR).
Válidos para ambas versiones.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
File Name .......: Ken Loach - Kes (1969).avi
File Size .......: 1 400,51 MB
[code]Duration ........: 01:46:35
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1613 KB/s
Resolution ......: 720 x 448
Aspect Ratio ....: 1.60:1
Framerate .......: 25 FPS
Audio Codec .....: FAST Multimedia AG DVM (Dolby AC3)
Audio Bitrate ...: 224 KB/s (CBR)
Channels ........: 2 Ch
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:
Kes (Ken Loach, 1969) Criterion HD 720p VOSE
Saludos.
Re: Kes (Ken Loach, 1969) DVDRip VOSE
Publicado: Sab 25 Jun, 2011 01:36
por Wagnerian
Gracias a todos los implicados.
