DivX Clásico

Muy buena peli, la vi por cable hace un tiempo.

Una gran noticia que se siga ampliando la filmo de ken loach.

Espero los subs con muchas ganas realmente; gracias a quienes están trabajando con ellos.

como esta el tema de los subs?gracias

hay alguien al otro lado?

hurdygurdy, me ofrezco a ayudarte con esa traducción. Dudo que pueda entender toda la jerga, pero haber vivido en barrios londinenses donde sólo se hablaba cockney quizá sea de ayuda. Avísame.

Salud, comas y República

Lo que pude traducir ya se lo pasé a cabracho hace más de un mes y él se está ocupando de terminarlos. Gracias por el ofrecimiento de todas maneras, Cirlot.

Pincho y confío. También agradezco.
Todo lo que venga de Ken Loach me interesa mucho

recomendadísima, una de las películas favoritas de Krzysztof Kieslowski y, ejem, también de maltes

el tema esta parado?o se han puesto los subs en algun otro lado?gracias

hay alguien?jeje

Los subs han salido?nadie sabe nada?nadie tiene la peli?HOLA????

Al parato: cabracho cumplió con lo prometido e intentó traducir su parte, pero los subtítulos eran demasiado complicados y desistió, así que hurdygurdy aceptó mi ofrecimiento y me pasó (hace 3 semanas o un mes) los subtítulos semitraducidos para ver si podía encargarme de traducir lo que faltaba. En una vista preliminar estoy casi seguro de que podré hacerlo, pero primero iban otras traducciones, y aún hay dos que pienso terminar antes de ponerme con ésta. No puedo dar fechas (sobre todo, considerando que soy un dilator nato), pero creo que podré terminarlos. Cuando estén hechos, serán publicados en DXC inmediatamente.

Salud, comas y República.

Este mensaje es el inmediatamente anterior, repetido. Asín que de que lo Saluz.

seguimos con esperanza! mi kes está sentadito en el disco duro, esperando pacientemente los subs prometidos - no corre prisa, y se agradece el esfuerzo!

w_m

yo tb la tengo en HD como sigue el tema?gracias

Subs por fin terminados con la inestimable colaboración de Cirlot:

Kes- subtítulos en castellano

me apunto, pinchada
gracias por el enorme curro de los subtitulos

Muchisimas gracias por los subs, a todos los que habeis colaborado en su parto.
Saludos y gracias.

Gracias por los subtitulos!

pinchada la peli.

Eso, gracias por el trabajazo a todos.
Saludos.

Muchas gracias