Kes
(A Kestrel for a Knave)
(Gran Bretaña, 1969) [Color, 110 m.].
Género: Drama social.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Ken Loach (Kenneth Loach).
Argumento: Barry Hines (novela, "A Kestrel For A Knave").
Guión: Ken Loach, Barry Hines, Tony Garnett.
Fotografía: Chris Menges.
Música: John Cameron.
Producción: Tony Garnett.
Productora: Kestrel Films Ltd. / Woodfall Film Productions.
Sinopsis: Billy Casper es un muchacho de aspecto triste que vive en un pequeño pueblo de Yorkshire, fracasando en los estudios y ganando algo de dinero de lo que consigue de pequeños robos. Un día Billy encuentra un pequeño halcón y decide cuidarlo para hacerle volar. Pronto se convierte en su mayor ilusión. (FILMAFFINITY)
Elegida recientemente por el British Film Institute como la séptima entre las diez mejores películas británicas de todos los tiempos, "Kes" es la segunda realización de Ken Loach y una de las más admiradas del realizador en todo el mundo. Antes de que el Dogma se propagase como una mala pólvora liberadora en los modos de rodar de todo el mundo, un tímido director inglés de gruesas gafas, veterano de la RAF y fogueado en teatros universitarios de Oxford, volvía locos a los cámaras y encargados de sonido haciendo que persiguiesen sin aliento a unos actores que estaban viviendo momentos "de verdad" con sus personajes. Ken Loach, busca los trozos de realidad puros que se le escapan de las manos a las ficciones. Y los usa para poner en entredicho las estructuras de poder desde una óptica siempre militante. Cineasta comprometido, de mirada ácida. Todas sus películas se convierten en espejos de la realidad más sórdida, cruzadas contra la hipocresía de los gobiernos -de derechas y de pretendidas izquierdas- y defensa infatigable de sus héroes favoritos: los perdedores. Él mismo declara: "Siempre estaré a favor de los reprimidos". Su intención: "Despertar emociones en el espectador y provocar reacciones en la mente del público". Loach utiliza el arte para retratar y denunciar la explotación y las denigrantes condiciones de vida de la clase trabajadora. Un ataque a los fantasmas del pasado y a la indiferencia del presente, para prevenir que la historia se repita en un futuro próximo. Para los neorrealistas el fantasma era el fascismo de Mussolini, para Loach -en sus películas de los años 90-, el Thatcherismo. Loach ha plasmado como nadie aspectos de la sociedad británica que de otro modo permanecerían ocultos, como demuestran algunas de sus pelis más famosas.Un film inolvidable, ganador del premio principal en el Festival de Karlovy Vary (Arsenevich).
AMG SYNOPSIS: In this 1969 Ken Loach film, a 15-year-old named Billy Casper (played by acting newcomer David Bradley) suffers abuse both at home and at school in Yorkshire, England. At his home in the working-class section of Barnsley, Billy's brother beats him and his family neglects him. At school, most of his teachers ridicule and reject him, especially sadistic Mr. Sugden (Brian Glover. Like other downtrodden children in an outmoded social system favoring the ruling class, Billy appears headed for a menial job with no future. Consequently, he has no motivation and nothing to look forward to, until the day he finds a kestrel -- a European falcon with the ability to hover against strong wind. The bird, a fledgling, is akin to the boy, who must withstand winds of his own. It is not surprising, therefore, that Billy finds meaning in befriending and caring for the baby kestrel. He raises, nurtures, and trains the falcon, whom he calls "Kes." Its development gives him hope that he too will one day develop, that he too will gain the skills to fly against the wind. Upon the urging of a sympathetic teacher, Mr. Farthing Colin Welland, Billy even summons the courage to take the falcon to school to educate his unfriendly classmates about falconry. Will Billy eventually rise above the repression and privation of his home life and social life? The answers to these questions appear to lie in the fate of the falcon. -- Mike Cummings
AMG REVIEW: Although made in two months for less than $400,000, this 1969 film achieved astounding success and acclaim, rightfully earning itself a place on almost everyone's list of best British films. It follows the fortunes -- or misfortunes -- of a downtrodden adolescent named Billy Casper, played superbly by David Bradley. Billy lives in the working-class section of Barnsley in Yorkshire, England. Abused and neglected at home and bullied and ridiculed at school, he finds purpose in raising and training a rescued kestrel, the only breed of falcon that peasants were permitted to own in feudal England. Billy and his little friend, whom he appropriately dubs "Kes," symbolize the sorry lot of the British underclass in a social system designed to produce submissive workers to serve the ruling elite. As a mere commoner, Billy doesn't count. He and his family are without title, without money, without status. So effective was the film in delivering its message -- without preaching, without sentimentality, but with welcome touches of humor -- that it became a model to be imitated in later films with similar themes. The script for the film was adapted from the popular Barry Hines book A Kestrel for a Knave. The film marked the debut of several of filmdom's finest talents, including director Ken Loach, cinematographer Chris Menges, and actors Colin Welland and Brian Glover. Welland plays Mr. Farthing, a teacher who encourages Billy, while Glover plays Mr. Sugden, a teacher who bullies Billy. -- Mike Cummings
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 1cdb.
(Mensaje original).
Pues anoche me encontré este enlace con bastantes fuentes en una pagina guiri de confianza los subtítulos están en Inglés y algún otro idioma mas desconocido por todos seguro(ninguno era el español)Versión DVDRip VO+SE 1cdb.
(Mensaje original).
Estos son: (los he puesto en elink cine clásico por la edad del film ya que debe de ser de las primeras del Ken Loach)
Enlaces:
Kes_(1969).AnDrOiD.ShareReactor.avi 
Kes_(1969).Subtitles.AnDrOiD.ShareReactor.rar Descarga directa: Arsenevich.
- Spoiler: mostrar
Código: Seleccionar todo
Inglès/English I Subs: Castellano
113 min I Xvid 560x336 I 808 kb/s I 96 kb/s cbr mp3 I 25 fps
697 MB + 3% de recuperaciòn/recovery(1) Subs en castellano traducidos por Cirlot y hurdygurdy.
(2) Subs en inglés, alemán y turco subidos por shoocat.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Kes_(1969).AnDrOiD.ShareReactor.avi
Tamaño....: 697 MB (or 713,834 KB or 730,966,016 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:46:34 (159,846 fr)
Resolución: 560x336 (1.67:1) [=5:3]
Bitrate...: 812 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s (48/ch, stereo) CBR------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO 1,37 Gb.
Publicada por punter18 en sharethefiles.
Enlaces:Versión DVDRip VO 1,37 Gb.
Publicada por punter18 en sharethefiles.
Ken Loach - Kes (1969).avi Subtítulos revisados (descarga directa): castellano / inglés / inglés para sordos.
(1) Subs en castellano traducidos por Cirlot y hurdygurdy, revisados (con algún pequeño cambio sin importancia).
(2) Subs en inglés, corregidos (errores OCR).
Válidos para ambas versiones.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
File Name .......: Ken Loach - Kes (1969).avi
File Size .......: 1 400,51 MB
[code]Duration ........: 01:46:35
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1613 KB/s
Resolution ......: 720 x 448
Aspect Ratio ....: 1.60:1
Framerate .......: 25 FPS
Audio Codec .....: FAST Multimedia AG DVM (Dolby AC3)
Audio Bitrate ...: 224 KB/s (CBR)
Channels ........: 2 ChCapturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:Kes (Ken Loach, 1969) Criterion HD 720p VOSE
gracias
. Una de las razones por las que ya no suelo anunciar que estoy traduciendo unos subs, es para que la gente no me agobie. ¿Para qué queréis saber cómo van? Cuando estén estarán.