Buenas noticias, compañeros. Conseguí, en la biblioteca, la cinta en VHS en castellano. Le he ripeado el audio, y aquí los tenéis. Explico el proceso:
Sacco.y.Vanzetti.audio.en.castellano-spanish-español.cd1.mp3 
Este es el audio del CD 1. Me sincronizó a la primera sin problemas. Le sobran 26 milésimas que no ha habido manera de quitárselas. Tenéis que extraer el video del ripeo en italiano solo (o sea, sin sonido) con VirtualdubMod, volver a abrirlo con este programa y añadirle el archivo que os habréis bajado previamente. Le dáis un nombre y lo guardáis.
Para los que no sepáis extraer el video, pasaos por aquí:
http://members.lycos.co.uk/macanudo/Man ... _audio.php
Para los que no sepáis añadir un audio al video, mirad este link:
http://members.lycos.co.uk/macanudo/Man ... _audio.php
El segundo CD de audio es este:
Sacco.y.Vanzetti.audio.en.castellano-spanish-español.cd2.mp3
Lo mismo que el otro. Os bajáis este archivo, extraéis el video, le añadís el audio y ... queda desincronizado. Sí, en la versión española hay un segundo y pico más de diálogo que en la italiana. Ya todo guardado, le tendréis que cambiar los fps al video, como se dice en este manual (la parte que nos interesa es la de la desincronización progresiva):
http://members.lycos.co.uk/macanudo/Man ... _audio.php
Os quedará un archivo con un fps cercano a 24.981 (o sea, menos fps para estirar la peli ese segundo y pico). Se recomienda, después de esto, recomprimir las dos partes para que quepan en un CD.
Esto es para los que ya os habéis bajado la versión italiana. Para los que os gustó la película, y no sabéis si bajárosla o no, he re-comprimido el ripeo en italiano del tal Leonardo en 2 partes que caben en 1 CD (la calidad es casi perfecta, excepto porque se pixela en algunos puntos al final del 2º CD):
Sacco.y.Vanzetti.(español-spanish).Xvid.DVD-VHSRip.by.leonardo&peter_love.1d2.avi
Sacco.y.Vanzetti.(español-spanish).Xvid.DVD-VHSRip.by.leonardo&peter_love.2d2.avi
¿Por qué no los he juntado? Bueno, para poder juntar 2 partes de un archivo, se necesita que lo tengan todo igual: los fps de video, de audio, el codec usado, etc. etc. Si os dáis cuenta de lo que digo arriba, he tenido que bajar los fps del segundo cd para que me sincronizara con el audio en castellano. Tenía que elegir:
- O bien bajaba los fps, y no los podía juntar
- O bien los dejaba igual en los dos, ... y tampoco los podía juntar, porque el audio me salía 160000 por un lado y 159999 por el otro (se encogía ese segundo y pico).
También lo tengo en VHSRip, aunque la calidad es menos buena (aunque también se ve muy guapa). De momento, os dejo esto. Si queréis el VHSRip, ya me decís cosas.
Y, por favor, todos los que tengáis algo de sitio libre, bajaros esta peli. Además de que es muy buena, les hacéis un favor a los demás. Por cierto, avisadme cuando alguien la tenga completa, que yo pronto me quito el internet (no antes de que alguien se haiga bajado los audios y las 2 partes en castellano). Paz y amor.
