DivX Clásico

Ni falta que hacen.

Ni falta que hacen

Por qué lo dices? Vale que es una película muy "visual", pero no está de más saber qué dicen los protagonistas si no entiendes bien el idioma de Shakespeare. Yo la he visto con los subs en inglés y creo no haberme perdido nada, pero habrá quien disfrute mucho más con una buena traducción.

He vuelto a pincharla y parece que ahora baja (Voy por 326 MB)
Espero completarla, y en cuanto la tenga, traduciré los subtítulos al castellano.
Un saludo.

Habrá que ver ésto, ¿no?

Gracias a tos y toas.

Morrissey21 escribió:
Ni falta que hacen
Por qué lo dices?

No, lo decía porque me pareció bastante mala. Muchísimo mejor la versión de Ripstein. En fin, sólo es una opinión.
Saludos.

Espero completarla, y en cuanto la tenga, traduciré los subtítulos al castellano.

Pues gracias, KKQLOPIS.

me pareció bastante mala. Muchísimo mejor la versión de Ripstein

Ah, vale. Eso ya es más subjetivo.

KKQLOPIS escribió:en cuanto la tenga, traduciré los subtítulos al castellano.

Estupenda noticia.

Muchas gracias, KKQLOPIS.

Saludos y gracias por compartir.

Completé la película hace unos días. Empiezo los subtítulos.
Abro un hilo en subtítulos en proceso.
Sólo os pido un poco de calma.
Un saludo.

A tu ritmo, KKQLOPIS.

Añado al primer post (espero que no te importe, Pepablo) los subtítulos en castellano traducidos por KKQLOPIS. Agradecédselo en este hilo.

Saludos y gracias por compartir.

Al rescate del hilo, pincho
muchas gracias cacaculopis y pepablo

pinchada

gracias

Bajando. Gracias.

Gracias por compartir. Me he bajado este rip. Pregunto: ¿proviene del DVD de Criterion? Es que al principio no aparecen los habituales créditos del prestigioso sello editor...

Como no he encontado otra versión Criterion en ningún lado, si nadie puede sacarme la duda, tal vez deba recurrir al bonito Dual de droid.

Actualizado con una nueva versión Criterion DVDRip VO 1cd.

Subs para el DVD de Criterion, supongo que casarán con el ripeo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión MiniSD Criterion DVDRip VO+SI (SE) 784 Mb. mkv.
Publicada por The King of Hearts en sharethefiles.

Enlace:
ed2k link

TLF-VIDEO-06.10.11.The.Honeymoon.Killers.(1969).(+English.Chinese.subtitles).CRiTERiON.DVDRip.MiniSD.AAC.X264-TLF-English.mkv

Subtítulos (en contener matroska): Simplified Chinese / Traditional Chinese / English.

Subtítulos (para sincronizar): ver los que avisó Teeninlove para la anterior versión Criterion.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

◎ file name honeymoon killer. The.Honeymoon.Killers.1969.D9.MiniSD-TLF.mkv
◎ file size 784.2 MiB
◎ Length 01:47:54.019
◎ mixing rate 1 016 Kbps
◎ package time UTC 2011-06-10 19:19:01
◎ MMG version mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
◎ video bit rate 950 Kbps
◎ Video size 704 x 464 anamorphic   (833 x 464)
◎ Aspect ratio 16:9 aprox.   (1.795)
◎ 23.976 fps frame rate
◎ data density of 0.121
◎ track information English
◎ caption information Simplified Chinese / Traditional Chinese / English
◎ film source with The Criterion Collection DVD9
◎ X264 version of the core 114 r1924 08d04a4
◎ X264 parameter rc = 2pass / bitrate = 950 / deblock = 1: -1: -1 / ref = 10 / bframes = 5 / subme = 9

Capturas:
Imagen