Publicado: Mié 26 Sep, 2007 02:24
Me la bajo ahora el ripeo de Criterion proporcionado por Pumby.
Divorzio all'italiana
(Divorcio a la italiana / Divorce Italian Style)
(Italia, 1961) [B/N, 104 m.].
Género: Comedia dramática, Comedia negra, Sátira
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Pietro Germi.
Argumento: Ennio De Concini, Alfredo Giannetti, Pietro Germi.
Guión: Ennio De Concini, Alfredo Giannetti, Pietro Germi / Agenore Incrocci (no acreditado).
Fotografía: Leonida Barboni, Carlo Di Palma (B&W).
Música: Carlo Rustichelli /
"Canto d'amore" (Denì y Rustichell), "Ave Maria" (Gounod), ""Una furtiva lacrima" ("Elisir d'amore", Gaetano Donizetti).
Producción: Franco Cristaldi
Productora: Vides Cinematografica / Lux Film / Galatea Film.
Premios:
- 1962: Oscar: Mejor guión original. 3 nominaciones
- 1962: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)
Sinopsis: Un barón siciliano, después de doce años casado con Rosalia, se ha enamorado locamente de Angela, su sobrina, una linda joven de dieciseis años. Cuando descubre que Angela le corresponde, empieza a pensar en el método más seguro para deshacerse de su mujer. Decide entonces inducirla a la infidelidad y después matarla. En aquella época, las leyes italianas castigaban los llamados "delitos de honor" con penas mínimas. Como Rosalia es una mujer decente, el plan no funciona, hasta que regresa al pueblo Carmelino, un antiguo admirador suyo. (FILMAFFINITY)
---------------------------------------
Un genial Mastroianni enamorado de su prima descubre que, según la legislación italiana, la mejor manera de quitarse de encima a su mujer no es el divorcio... Divertidísima película de gran éxito internacional que obtuvo el Oscar al mejor guión original, además de dos nominaciones para Mastroianni y Pietro Germi. Un gran divertimento que desparrama ingenio, esconde no poca mala leche y se erige, desde su estreno, como una obra clave de la "comedia a la italiana". (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Un lujo del cine italiano (...) Rebosante de ingenio" (Fernando Morales: Diario El País)
----------------------------------------
"Desternillante galimatías con parada y fonda en la más abrasiva de las irreverencias. Todo tan cómico, tan real" (Luis Martínez: Diario El País)
El método.Un barón italiano, casado, es enamora de su joven prima. Para lograr el divorcio, procura alentar por todos los medios el romance de su esposa con un pintor recién llegado. Pietro Germi urde un divertido enredo que atrapa bien la idiosincrasia italiana (DeCine21)
Il barone siciliano Ferdinando Cefalù, soprannominato Fefè, si innamora ricambiato di Angela, sua cugina 16enne. L'unico ostacolo al coronamento del loro amore è il fatto che Fefè sia già sposato con Rosalia, una donna brutta quanto petulante. L'arrivo inaspettato del pittore Carmelo Patanè, che in passato era stato il grande amore di Rosalia, concede grandi speranze alla coppia e Fefè cerca in ogni modo di favorire un riavvicinamento tra i due. Fefè ha ideato un piano perfetto: del resto in Italia, l'articolo 587 del Codice Penale concede miti condanne per i delitti d'onore... (Cinematografo)
"Il merito principale di questo film sta per l'appunto nel clima siciliano nel quale è immerso. Anche se le cose sono tenute alcuni toni più su della realtà, si sente che partono dalla verità e per ciò colpiscono nel segno e addirittura commuovono" (Ercole Patti, "Tempo", 6 gennaio 1962)
"Un Mastroianni magnifico, il più intenso Mastroianni in corpo flaccido, in un volto vizzioso, domina, dal principio alla fine, il racconto". (Ugo Casiraghi, 'L'Unità', 2 gennaio 1962)
AMG SYNOPSIS: To fully appreciate the international box-office bonanza Divorce, Italian Style (Divorzio All'Italiana), one must remember that back in 1962, divorce was illegal in Italy. Ferdinando Cefalú(Marcello Mastroianni) would love to unload his demanding, sex-starved, monumentally unappealing wife, Rosalia (Daniela Rocca), but he can't take the legal means open to his American counterparts. Ferdinando can, however, kill off his wife and receive a light sentence...provided he catches the lady committing adultery. The trick now is to make his plate-of-potatoes spouse attractive enough so that some other man will accommodate Ferdinando by cuckolding him. Divorce, Italian Style not only cleaned up financially, but also won several international film awards, as well as an Oscar nomination for Marcello Mastroianni. -- Hal Erickson
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Criterion DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada en FH y traída por pumby.
Enlaces:Versión Criterion DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada en FH y traída por pumby.
Divorce.Italian.style.(1961).CE.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi 
Divorce.Italian.style.1961.CE.DVDRip.XviD.Subs.EN-iMMORTALs.rar Subtítulos (descarga directa): castellano europeo / castellano europeo / castellano europeo / inglés / inglés / francés.
Traducidos por Creepy y Jozete. Sincronizados por pumby (1) y shoocat (2).
Datos técnicos: (nfo)
Código: Seleccionar todo
** Source............: DVD RETAiL (CRITERION) *** ******
** Video Codec.......: XviD *********
* Video Bitrate.....: 849 kb/s ** **
* Video Framerate...: 23.976 ***
** Resolution........: 560x304 (1.84:1) **
** **
* Audio Codec.......: MP3 monophonic VBR ***
** Audio Bitrate.....: 76 kb/s ***
** ***
** Runtime...........: 104 min *** ***
* Subs..............: English ** ** Capturas:
(Datos técnios y capturas, cortesía de ChainDead en STF)
(Datos técnios y capturas, cortesía de ChainDead en STF)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Criterion DVDRip VO+SE 1,09 Gb.
unclemeat en KG, emulizada por serdar002 en CC.
Enlace:Versión Criterion DVDRip VO+SE 1,09 Gb.
unclemeat en KG, emulizada por serdar002 en CC.
Divorzio.All.Italiana.(1961).DVDRip.XViD.SiLK.avi Audio doblado sincronizado: (cortesía de Papitu)
Divorzio all'italiana (1961) Criterion Audio Español sincronizado.mp3 OJO: El audio VO es un Mp3 VBR; montad el Dual con nandub.
Subtítulos (descarga directa): castellano europeo / inglés / italiano / francés.
Subs en castellano traducidos por Creepy y Jozete. Corregidos por professor keller.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
File details:
File Name .........................................: Divorzio.All.Italiana.(1961).DVDRip.XViD.SiLK.avi
File Size (in bytes) ............................: 1,175,191,552 bytes
Runtime ............................................: 1:44:49
Video Codec ...................................: XviD 1.1.2 Final
Frame Size ......................................: 672x368 (AR: 1.826)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1407 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.237 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 75 kb/s [1 channel(s)] VBR
No. of audio streams .......................: 1Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Criterion DVDRip VO+SE 1,45 Gb.
Publicada por erdamon en sharethefiles.
Enlace:Versión Criterion DVDRip VO+SE 1,45 Gb.
Publicada por erdamon en sharethefiles.
Divorzio.all'Italiana.(aka.Divorce.Italian.Style).(1961).CRiTERiON.COLLECTiON.DVDRip.XviD-PLiSS.avi Audio doblado sincronizado: (cortesía de Papitu)
Divorzio all'italiana (1961) Criterion Audio Español sincronizado.mp3 OJO: Hay que montar el Dual con nandub, ya que audio VO es un Mp3 VBR (comprobado).
Subtítulos (descarga directa): castellano europeo (a) / castellano europeo (b) / inglés / italiano / francés.
(1) Subs en castellano traducidos por Creepy y Jozete corregidos por professor keller (a) y con un amplio reajuste de líneas (b).
(2) Subs en inglés, a partir de los subidos por shoocat. Corregidos.
Válidos para las 3 versiones Criterion.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : D:\eMule\Incoming\Divorzio.all'Italiana.(aka.Divorce.Italian.Style).(1961).CRiTERiON.COLLECTiON.DVDRip.XviD-PLiSS.[sharethefiles.com].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 987 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 875 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.347
Stream size : 1.37 GiB (94%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 99.6 Kbps
Nominal bit rate : 115 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 74.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 84 ms
Title : Audio
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m m -V 4 -q 3 -lowpass 20.5 --abr 115
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Criterion MiniSD DVDRip VO+SI 769 Mb. mkv.
Publicada por The King of Hearts en sharethefiles.
Enlaces:Versión Criterion MiniSD DVDRip VO+SI 769 Mb. mkv.
Publicada por The King of Hearts en sharethefiles.
TLF-VIDEO-07.05.11.Divorzio.all'italiana.(aka.Divorce.Italian.Style).(1961).(+English.Chinese.subtitles).CRiTERiON.DVDRip.MiniSD.AAC.X264-TLF-Italian.mkv [Subtítulos: los anteriores.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
◎ file name Italian divorce. Divorce.Italian.Style.1961.D9.MiniSD-TLF.mkv
◎ file size 769.3 MiB
◎ Length 01:44:48.282
◎ mixing rate 1 026 Kbps
◎ packaging time UTC 2011-07-05 08:02:12
◎ MMG version of mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
◎ video bitrate 960 Kbps
◎ Video size 704 x 456
◎ Aspect ratio 1.875
◎ 23.976 fps frame rate
◎ data density of 0.125
◎ track information Italian
◎ subtitles Information Simplified Chinese / Traditional Chinese / English
◎ film source with The Criterion Collection DVD9
◎ X264 version of the core 115 r1995 c1e60b9
◎ X264 parameters rc = 2pass / bitrate = 960 / deblock = 1: -1: -1 / ref = 10 / bframes = 5 / subme = 9Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión restaurada Cristaldi Films DVDRip VO+SIta 1,09 Gb. mkv.
Publicada por erdamon en sharethefiles.
Versión restaurada Cristaldi Films DVDRip VO+SIta 1,09 Gb. mkv.
Publicada por erdamon en sharethefiles.
Enlaces:El DVD realizado por Cristaldi Films devuelve a la luz una obra maestra del cine italiano gracias a una esmerada restauración del film original. Imagen en 1.85:1, formato anamórfico, blanco y negro bien contrastado y detalle de buen nivel. Audio remasterizado en 5.1, nítido y con discretos efectos también en dirección delante-atrás. Aun así es preferible el original monofónico, también restaurado.
Extras de buen nivel que incluyen las pruebas de casting de la joven Sandrelli y de Daniela Rocca. Destaca una interesante aparición del guionista Ennio De Concini y otras del propio Germi. Completan la sección las entrevistas con Sandra Milo (inicialmente contactada para el papel de la esposa) y Lando Buzzanca, una galería fotográfica y el cartel original de la película (RAI Internazionale).
1961.Divorzio.all.italiana.DVDRip.Pietro.Germi.x264.AAC.ITA.Sub.by.mimashi.mkv Subtítulos (en contenedor matroska): italiano, inglés, francés.
Subtítulos (para sincronizar): los anteriores.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
[ Info sul file ]
Nome: 1961.Divorzio.all.italiana.DVDRip.Pietro.Germi.x264.AAC.ITA.Sub.by.mimashi.mkv
Data: 29/05/2011 15:01:21
Dimensione: 1,172,384,574 bytes (1118.073 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:40:29 (6029.056 s)
Tipo di contenitore: matroska
Data creazione: 1/05/2011 07:23:47 UTC
Streams totali: 5
Tipo stream n. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {Divorzio all'italiana x264 2pass HQ}
Tipo stream n. 2: audio (A_AAC (AAC Low complexity)) {AAC-LC-96kbps Ita}
Tipo stream n. 3: subtitle (S_TEXT/UTF8) {Sub Srt Ita}
Tipo stream n. 4: subtitle (S_TEXT/UTF8) {Sub Srt Eng}
Tipo stream n. 5: subtitle (S_TEXT/UTF8) {Sub Srt Fra}
Audio streams: 1
Muxing Application: libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Writing Application: mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') built on Mar 10 2011 02:50:32
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 692 x 380
Larghezza: multipla di 4
Altezza: multipla di 4
DRF medio: 22.804086
Deviazione standard: 0.586483
Media pesata dev. std.: 0.546495
[ Traccia video ]
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Risoluzione: 692 x 380
Frame aspect ratio: 173:95 = 1.821052
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 173:95 = 1.821052
Framerate: 25 fps
Stream size: 1,098,207,572 bytes
Durata: 01:40:29 (6029 s)
Bitrate: 1457.233467 kbps
Qf: 0.221666
[ Traccia audio ]
Codec ID: A_AAC (AAC Low complexity)
Canali (contenitore): 2
Frequenza: 48000 Hz
Stream size: 72,362,409 bytes
Bitrate (contenitore): 96.018227 kbps
[ Info sulla codifica H.264 ]
User data: x264
User data: core 114 r1924 08d04a4
User data: H.264/MPEG-4 AVC codec
User data: Copyleft 2003-2011
User data: http://www.videolan.org/x264.html
User data: cabac=1
User data: ref=5
User data: deblock=1:-1:-1
User data: analyse=0x3:0x133
User data: me=umh
User data: subme=6
User data: psy=1
User data: psy_rd=1.00:0.00
User data: mixed_ref=1
User data: me_range=16
User data: chroma_me=1
User data: trellis=2
User data: 8x8dct=1
User data: cqm=0
User data: deadzone=21,11
User data: fast_pskip=1
User data: chroma_qp_offset=-2
User data: threads=3
User data: sliced_threads=0
User data: nr=0
User data: decimate=1
User data: interlaced=0
User data: constrained_intra=0
User data: bframes=3
User data: b_pyramid=2
User data: b_adapt=2
User data: b_bias=0
User data: direct=3
User data: weightb=1
User data: open_gop=0
User data: weightp=2
User data: keyint=250
User data: keyint_min=25
User data: scenecut=40
User data: intra_refresh=0
User data: rc_lookahead=40
User data: rc=2pass
User data: mbtree=1
User data: bitrate=1457
User data: ratetol=1.0
User data: qcomp=0.60
User data: qpmin=10
User data: qpmax=51
User data: qpstep=4
User data: cplxblur=20.0
User data: qblur=0.5
User data: ip_ratio=1.40
User data: aq=1:1.00
SPS id: 0
Profile: High@L3
Num ref frames: 5
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format idc: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Codifica entropica: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction
8x8dct: Sì
Frames totali: 150725
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
P-slices: 43534 ( 28.883 %) #######
B-slices: 106100 ( 70.393 %) ##################
I-slices: 1091 ( 0.724 %)
SP-slices: 0 ( 0.000 %)
SI-slices: 0 ( 0.000 %)
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 22.804086
Deviazione standard: 0.586483
DRF max: 29
DRF<19: 0 ( 0.000 %)
DRF=19: 11 ( 0.007 %)
DRF=20: 742 ( 0.492 %)
DRF=21: 1952 ( 1.295 %)
DRF=22: 31845 ( 21.128 %) #####
DRF=23: 108196 ( 71.784 %) ##################
DRF=24: 7806 ( 5.179 %) #
DRF=25: 74 ( 0.049 %)
DRF=26: 14 ( 0.009 %)
DRF=27: 5 ( 0.003 %)
DRF=28: 6 ( 0.004 %)
DRF=29: 74 ( 0.049 %)
DRF>29: 0 ( 0.000 %)
P-slices DRF medio: 22.824711
P-slices deviazione std.: 0.562764
P-slices DRF max: 29
B-slices DRF medio: 22.821225
B-slices deviazione std.: 0.539775
B-slices DRF max: 29
I-slices DRF medio: 20.314390
I-slices deviazione std.: 0.550946
I-slices DRF max: 26
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Buffer underflow: 00:19:24 (frame 29098)
Buffer underflow: 00:19:31 (frame 29277)
Buffer underflow: 00:20:27 (frame 30682)
Buffer underflow: 00:20:29 (frame 30728)
Buffer underflow: 00:20:31 (frame 30787)
[ Capitoli ]
Chapter 1: 00:00:00,000 - 00:01:39,840
Chapter 2: 00:01:39,840 - 00:06:32,600
Chapter 3: 00:06:32,600 - 00:10:48,440
Chapter 4: 00:10:48,440 - 00:16:25,400
Chapter 5: 00:16:25,400 - 00:22:22,640
Chapter 6: 00:22:22,640 - 00:26:09,360
Chapter 7: 00:26:09,360 - 00:30:23,640
Chapter 8: 00:30:23,640 - 00:33:30,840
Chapter 9: 00:33:30,840 - 00:38:54,800
Chapter 10: 00:38:54,800 - 00:40:32,560
Chapter 11: 00:40:32,560 - 00:47:19,200
Chapter 12: 00:47:19,200 - 00:50:52,920
Chapter 13: 00:50:52,920 - 00:55:19,680
Chapter 14: 00:55:19,680 - 01:08:25,920
Chapter 15: 01:08:25,920 - 01:12:19,920
Chapter 16: 01:12:19,920 - 01:19:37,760
Chapter 17: 01:19:37,760 - 01:27:58,000
Chapter 18: 01:27:58,000 - 01:32:41,920
Chapter 19: 01:32:41,920 - 01:38:43,840
Chapter 20: 01:38:43,840 - [non specificato]Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
De las 4 novedades, el ripeo con más fuentes en este momento es el Criterion DVDRip de PLiSS [1,45 Gb].Las capturas del mkv de la edición italiana son muy poco convincentes.
Enlaces relacionados:
Il mio viaggio in Italia (Martin Scorsese, 1999) DVDRip VOSE
Filmografía temática Cine Socio-Político Italiano. Antología
Saludos.