DivX Clásico

Esta vez no voy a hacer ningún comentario machista-babeante.
Sólo decir que que han anunciado en filejeven, o para ser más justos en http://www.enkeywebsite.net, Arroz amargo (Riso amaro, 1949), y que hay subtítulos en inglés e italiano. Con lo cual, la correspondiente traducción made in divxclasico no debería tardar .

[ITA.DivX.5.05).Riso.amaro.by.libo.avi

Riso.amaro.(Bitter.rice).1949.eng.&.ita.subtitles.rar

Ya no se hacen muj... digooo, películas así .

Hablando de mitos eróticos, me he acordado de esta película.
¿Alguien ha traducido los subtítulos?

Pinchada, si alguien se atreviera con los subs, no estaría mal.

Yo la estaba bajando desde hace un tiempo, la llevo al 94%(660Mb), cuando la termine la compartire en lanzamiento.

oye prefecto, q si la pones en lanzamiento antes de completarla no pasa nada, eh?

gracias super por rescatar este hilo

Raul yo creía que en lanzamiento cuando estaba incompleta producía partes corruptas, pero si tu lo ves bien así, yo la pongo en un pis pas que me fio de tu criterio. El que sabe... sabe.

eso es una leyenda urbana

si buscas en el foro "leyenda lanzamiento" te debe salir un hilo con explicaciones

Gracias.

Bajando muy lentamente esta obra maestra, no me importaría verla en italiano, qué gozada¡¡¡

Preciamente hoy, ahora mismo, me entero de la muerte de una de las principales protagonistas del filme, DORIS DOWLING, que contaba con 81 años de edad. Trabajó en Dias sin Huella, de Billy Wilder (1945) y en Otello, de Orson Welles (1952) y en series de televisión como actriz de reparto, series tan populares como Bonanza o Perry Mason. Era natural de Nueva york (1923) y falleció el 18 de junio en Los Angeles. Datos sacados de el diario "El Mundo" del 30 de junio del 04.

Bueno, estoy por la mitad de un subtìtulo
Luego sigo con otra y despuès me pongo con ARROZ AMARGO
Lo hago, y con todo respeto lo digo, me parece insoportable la voz de la Mangano y de Gassman en español, sea el de allà o el de acá

Por lo cual, pongo a bajar ahora Riso Amaro , del gran De Santis

Oski

Informaré según sucedan las cosas

Hola amig@s.

Tala aquí te pongo el enlace del audio Arroz amargo, así poco a poco te lo vas bajando, lo pongo en Powershare y Lanzamiento, como supongo solo lo bajarás tú, no sé si irá más rápido... espero que sí.

Arroz.amargo.mp3

De paso informo: 608.81 MB Fuentes: 31/26/37+1 (0) piano, pianiiisimo

Saludos a todo@s

Completado el audio, gracias marc. De todas formas prefiero tenerla en vose así que voy a esperar a Mr. translator Machine (aka oski).

Completada y compartiendo.

Subtítulos en español?:?:

Bueno, hoy terminé de bajar Riso Amaro
Ya tengo todo el texto en español
Solo tengo que sincronizar, y para ello, he pasado a .srt el idx + sub
Asi que espero que en pocos días más, la cosa funcione.

He notado que lo que se dice en ita no es lo mismo que está escrito.
Pero bueno, he visto a la Mangano, por Dios, comparto aquello que ya se dijo: Ya no se hacen mujeres asi...
Me alzo en armas, carajo!
Subvierte la sangre y acelera il cuore.

Mamma mia!

Oski

Oski, también la terminé de bajar y pasé los subs en inglés a .srt., pero me interesan en español.

Si necesitas alguna ayuda, avisa.
Saludos.

Hola.
No me he bajado la peli, porque ya se la ha bajado un amigo de este foro, y me la pasara. Como le iba muy lento el audio, me envio el enlace para que fuesemos mas fuentes y completarlo, pero llevo 10 dias y me ha bajdo 3 MB.
¿Algun alma caritativa me daria un empujoncito?

Gracias.
Saludos

Los que tengan el audio en español se podrían currar un dual, es mucho pedir lo se pero por pedir que no quede; y respecto a los subtítulos se esperan con impaciencia. Gracias por vuestro trabajo.

Y en los trozos donde no hay audio en castellano que haz echo?
Ya que hay escenas que se suprimieron y que si estan en el DVD, que audio se escuchara ¿?

Hola ec3cec, pues igual que hacen cuando montan un DVD en varios idiomas y algunos idiomas tienen cortes, eso lo solucionan facilmente, y lo estamos viendo continuamente en muchisimas peliculas.

Saludos