DivX Clásico

SINOPSIS: En una isla viven los Borg; Johan, que es pintor, y su mujer Alma. También habitan en ella los siniestros Von Merken, que poseen un círculo de amistades realmente escalofriante. Johan comienza a obsesionarse con la idea de que los demonios le acechan... (FILMAFFINITY)
Pensé que nunca la vería porque era difícil de encontrar, pero parece ser que en Francia ya editaron en DVD una original película de terror que dirigió Ingmar Bergman en 1967. Es una gran película.
Por el momento está en V.O con subtítulos en francés en archivo aparte.
¿Alguien se anima con estos subs en francés?

Enlace:
l'heure du loup (Vargtimmen) - Ingmar Bergman -1967.avi

Subs en francés:
l'heure.du.loup.(Vargtimmen).-.Ingmar.Bergman.-1967.srt

Ahora ya hay subs en inglés:
The hour of the Wolf (Vargtimmen) - Ingmar Bergman -1967 - engsub.srt
The hour of the Wolf (Vargtimmen) - Ingmar Bergman -1967 - engsub.rar

...también están en "Extra titles".

roisiano escribió:

La hora del lobo (Vargtimmen) (Ingmar Bergman, 1967)

blakswan en KG:

Código: Seleccionar todo

Format : AVI 
File size : 1.04 GiB 
Duration : 1h 27mn 
Overall bit rate : 1 701 Kbps 

Video 
ID : 0 
Format : MPEG-4 Visual 
Format profile : Simple@L3 
Format settings, BVOP : No 
Format settings, QPel : No 
Format settings, GMC : No warppoints 
Format settings, Matrix : Default (H.263) 
Codec ID : XVID 
Duration : 1h 27mn 
Bit rate : 1 500 Kbps 
Width : 640 pixels 
Height : 480 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204 
Stream size : 939 MiB (88%) 
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) 

Audio 
ID : 1 
Format : AC-3 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 120 MiB (11%) 

Vargtimmen.1968.DVDRip.XviD.KG.avi (DVDRip V.O. "emulizado", sin audiocomentario, sólo audio V.O.)
Subtítulos en español gracias a Gorchakov

Otras versiones en DXC:
La hora del lobo (Ingmar Bergman 1967) DVDRip Dual

8O 8O 8O ¿Una de miedo de Bergman? 8O 8O 8O
Lo que aprende uno en esta web

Gracias por la info koki, la pongo en cola a la espera de algunos subs en español, pq yo de francés ni papa

saludetes

Hei Koki!! Muchas gracias por este "preciadísimo" elink. La verdad es que si que es difícil de conseguir.

Yo, sobre los subtítulos te propongo una cosa; si no te parece bien me lo dices y listos, vale?
Mira, yo quiero ayudar a traducirla, pero no me gusta traducir algo que todavía no he visto porque, quieras que no, me da que pillas la peli entera, como si fuera un libro y pierde la gracia. Y como esta es una de las que no he visto de Bergman, la verdad me da palo.
Yo propongo dos cosas. O me dais tiempo para bajarla y verla, y entonces la traduzco o ayudo a traducir a quien sea, o bien repartimos la peli como se ha hecho recientemente con Haxxan u otras y yo me quedo con uno de los cachitos del principio.

Siento poner tantas condiciones (ahora que lo releo suena a "trato" o negociación" y no es ese el caso) pero es que sino, la verdad, me da palo. Yo sólo lo propongo y, si os parece bien pues contad conmigo, y sino pues nada, no problem, de verdad.

Enfin, de momento, por si acaso, ya está bajándose!!! Que bien!

La verdad es que en sí misma da tanto miedo como las otras de Bergman... pero es cierto que cuando la vi salí desconcertado y bastante ruborizado. La aguanté toda, cosa que no hizo ni la mitad del personal cuando la proyectaron en la filmo de mi "pueblo". Y no exagero.

Ahi va la sinopsis sacada del libreto sobre el autor, que creo explica bastante bien el argumento de esta historia tan rara como cruel:

El pintor Johan Borg vive con su mujer, Alma, en la isla de Fresia. Un día, el barón propietario de la isla les invita a su castillo, pero durante la cena sus anfitriones le someten a toda clase de burlas y vejaciones.

El pintor, aunque es fácil adivinarlo, es von Sydow, y lo hace estupendamente.

marcambit te ayudaría de no tener un francés preescolar. Tómate tu tiempo, ofreciéndote para traducir, sobran las disculpas . Muchísimas gracias.

Saludos

Yo esperarí a que Marcabit se la bajara, la viera y tradujera los subs.
Y por cierto, Marcabit... no te interesará El Contrato del Dibujante de Greenaway?
Los únicos subs que existen están en francés.
Yo solo te lo insinuo para un futuro.

Por cierto. Una vez vista la peli... aun vas a encontrar ganas para traducirlos?

Una vez vista la peli... aun vas a encontrar ganas para traducirlos?

Buff, no sé, espero que si, no? A ver, l@s expertas en traducción de subtítulos, os da pereza? Porqué si es así... tendré que traducirla antes de verla...mmm
Yo imagino que si. Mira, yo me comprometo a intentarlo (ya se que el maestro yoda no me dejaría intentarlo sólamente pero...). Si alguien me pudiera ayudar un poquillo porque no lo he hecho nunca y no sé con que problemas me voy a encontrar. Por lo de ganas yo no sufriría porque si me comprometo a hacerlo lo haré, por mucha pereza que me de.

El problema principal, creo, es el hecho de que esa no sea la versión original, con lo cual, a no ser que encontremos a alguien con conocimientos de sueco igual la traducción no es muy buena.

la bergman junto con la greta garbo las mejores actrices de cine para mi, a ver si conseguis los subt en españool , yo no tengo time para ayudaros, suerte

Murnau_Vs_Buñuel escribió:la bergman junto con la greta garbo las mejores actrices de cine para mi

Y la Milla Jovovich ta mu güena, ¿me he perdido algo?

Dios, la gripe está haciendo estragos.

Oyes, llevo unos días descargando y no baja casi nada, Vosotr@s tampoco encontrais fuentes?

Un poco de paciencia.
Hay una fuente completa que se conecta un rato cada día.
Cada vez vez hay más gente con más trozos...así que pronto habrá más de una fuente completa.

Yo la estoy bajando y va bien la cosa.


Lo dicho, un poco de paciencia.

A ver si empieza a distribuirse bien porque tiene buena pinta.
No tenia ni idea de que existiese en DVD.

Gracias por el enlace.

Si se baja yo me encargo. He conseguido la peli en VHS.
Paciencia que una vez me ponga será poco tiempo, ok?

Saludos

Bueno..ya hay subtítulos en inglés traducidos directamente del audio en sueco. Lo ha hecho alguien de fileheaven.

Ya hay fuentes completas de esta película, está bien distribuida, aprovechad.

Llevo ya el 80% del trabajo. Las carencias de los subs de Cinematk las complemento con esos subtítulos en inglés y un poquito de los del francés (je comprends un peu de français, a petit peu )

Saludos

P.D. Si todo va bien y no se me adelanta nadie, posteo una nueva noticia al respecto de Bergman hoy mismo.

Que bien Bowien!! Aunque la verdad es que mi bajada de la peli va un poco lentorra, la verdad. Pero tengo ganas de ver esa peli.

Gracias!

Me pongo con ella, que estoy de un Bergman...

Aun tiene fuentes. Pero no os durmais.

Nuevamente aprovecho la resurrección que ha hecho figure del link y me pongo con ella. No es que me interese el terror pero si me interesa Bergman.
Muchas gracias, koki. Saludos.

Pues venga, ya esta pinchada!!. Un saludo

Gran descubrimiento, muchas gracias koki

Salu2