DivX Clásico

¿Interesa una traducción de estos subtítulos?

Vaya, entonces la de Polanski con Sigourney Weaver (La muerte y la doncella -1994) es entonces remake de esta?

Vaya, entonces la de Polanski con Sigourney Weaver (La muerte y la doncella -1994) es entonces remake de esta?

No te confundas, son peliculas totalmente distintas. La obra de Polanski está basada en una obra teatral de un autor latinoamericano, Ariel Dorfman, y desde luego la relacion que se establece entre Sigourney Weaver y su antiguo torturador no tiene nada de sadomasoquista, Sigourney se debate entre la justicia y la venganza y la pelicula gira ante esos supuestos y está muy lejos de las melopeas mentales de Liliana Cavani que sólo busca provocar y epatar como una diletante, y eso se ve en sus aburridas y pesadas pelicualas

ambrosia_berza escribió: ¿Interesa una traducción de estos subtítulos?

A mi si que me interesaria, tienes previsto traducirlos?

Sí, voy a hacer una traducción para mí, antes de quemarla y de paso la posteo aquí si interesa.

Hola ambrosia_berza yo estaria encantado con los sub traducidos....asi que desde aqui mi plegaria. un saludo

Vale, pues ya están en marcha. Cuando los tenga pongo el enlace.

Grande Ambrosia. Es la mejor noticia que he recibido ultimamente. Desde aqui mis más sincero apoyo logistico.

Lo prometido es deuda:

Subtítulos en español - Descarga directa eXTratitles

Está sincronizada para esta versión, que es la que yo bajé de todas:

The Night Porter (1974).avi

Saludos.

Con los subs disponibles en español, me apunto.
Gracias a ambrosia_berza y a timichicharras.

bajando peli y subs

Gracias a todos

8O toma ya....que rapido tio... muchas gracias. un saludo.

Ya tengo peli y subs.

Muchas gracias por por los subtítulos que te has trabajado, ambrosia .

Increible noticia. Son, posiblemente, los subtitulos que más esperaba de todos. Miles y miles de gracias.

Bueno sí alguien quiere el audio o los subs tengo el dvd que acaba de salir.

havel

Bueno sí alguien quiere el audio o los subs tengo el dvd que acaba de salir.

Je, je, lo siento pero lo tengo que pedir: dual, dual, dual.

Saludos

STR en [url=http://fileheaven.org/forum/viewtopic.php?p=749911#749911]FH[/url] escribió:

▄▄▄▄▄                                          
                ▄▄▄▄▄             ███     ███████████████        ▄▄▄▄           
   ▄▄▄  ▀████  ▓███   ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄█▒█▓     ██   ▀███▀ ████▀███   ░██▒    ▄▄▄▄    
  ███▀██▓ ███  ▓███    ▒███  ████ ▒██     █     ▒██   ██  ▒██▓  ▓██▒   █████▒   
 ▓██   █▓ ███▓ ▓███▓   ████   ██  ▒██           ▒██ ▀████ ████  ████  ▓█▀ ▀██   
 ▓██   ▒▓ ███▓ ████▓  ██░██   ██  ▒██ █████▄▄   ▒██  ▒██  ████ ▒████  ██▄  ██   
 ▒███    ▓████ █████  █▓░██   ██  ▒██ █████████ ▒██  ▒██  ████▓▒████▒ ██████▀   
  ▀███   ▓█▓██▄██▒██ ██ ░██   ██  ▒██ █████████ ▒██  ▒██  ███████████ ██▒       
    ███  ▓█ ████▓ ██░██████▒█ ██  ▒██ █████████ ▒██ █▒██  ██▒████ ███  ██▄▄▄▄▄█ 
 █   ███ ▓█  ███  ████▀  ██▒█ ██  ███▄ ▀▀ ▄▄ ██ ▒██ █▒██  █▓ ███▒ ▒██   ▀████▀  
 █    ██▓██  ▓██  ▓███   ███  ██ ▄█████████▀ ██ ▒██ █▒██ ▒█▓  ██   ██▒          
 ██▄▄▄██ ██   █▒▄ ▓███ █ ▒██  ███▀▀  ▀▀ ▄▄  ▄██ ▒██  ▒██ ██   ▒█   ███          
 ▀▀▀▀▀▀ ▓██   ▀ █ ▄███▄  ███▄▄███████████▀ ███ ▄██▀▀▀▒██ ██     ▄ ▄███▄         
       ▄███   ███     ▀  ▄▄  ▀▀  ▀▀       ████    ▄ ▒██████▄    █▄    ▀▀        
          ▀▀ ████▒  ███████▄▄████▄███▄▄█████████▄▄█▄▄  ▀   ▀ █  ███▒            
            █████  ███████████████████████████████████▄███ ▄██  ▓███▒           
           █████   ██████████▀▀▀  ▀███████████████████████████   ████▒          
          ▓████▒   ██████▀         ▀████████▀        █████████  ▓████▒          
          ▓████   ▓█████▒           ▓█████▀          ▓████████  ▓████           
          ▓████   ▓█████            ▓█████▒          ▓████████  ▓████           
           ████▒  ██████▄          ▄███████          █████████  ████▒           
           █████  ▓██████▄        █████████▄        ▓█████████  ████▒           
           █████   ▀███████     ▄████ ▓███████▄     █████████   ████            
           ▓████▒   ▀████████▄▄█████▒ ▓█████████▄▄▄▄████████   ▓███▒            
           ▓████▒    ▀██████████████  ███░█████████████████   ▄████▒            
           ▓█████     ▀█████████████  ███ ████████████████   ▄█████             
            █████▄     ▀███████████▒▄▄███  ██████████████   ▄████▀              
            ▀██████▄     ▀██████████████████████████████   ▄███▀                
             ▀███████▄     ▀███████████████████████████   ▄██▀                  
               ▀▀██████▄     ████████████████████████▀   ▄██                    
                  ▀▀█████    ████░ ████  ████░▀█████    ▓██▒                    
                     ▓███    ████  ████  ████░ █████   ▓███                     
                     ▓█▀▀    ████  ████  ████░ █████   ▓███                     
                      ▀▄██▄  ████  ███░ ▓████  ▀▀▀█▓   ████                     
                  ▄▄▄  ███▀   ▄▄▄     ▄▄▄▄ ▀▀▄▄██▄    ▄▄▄ ▀ ▄███▄               
              ▀███████▄▄█▄▄████████▀███████ ▒██▀██▀███████ ▒██▀▀▀█▓             
               ██   ██▓███  ██  ▒██ ██  ▒██ ██   ██ ██  █████▓   █▓             
               ██   ██▓▒██  ██  ▒██ ██  ▒██ ███▄▄██ ██   ██▒██   ▒▓             
               ██▄▄██▀ ▒██  ██▄▄██▀ ██▄▄██▀ ███▀▀▀  ██▄▄██  ███                 
               █████▄  ▒██  ██▀▀▀   ██▀▀▀   ██▒    ▄█████    ███                
               ██  ██▒ ▒██  ██      ██       ██████▀██ ███    ███▒              
               ██  ███ ▒██  ██      ██        ▀▀▀▀  ██  ██▓█   ▓██              
              ▒██▄  ██▓▒██ ▄██▄     ██▄            ███▄ ████▒   ██▓             
              ▀▀    ██████▀▀       ▀▀             ▀▀    ▀█████▄███              
                     ▀▀████▀▀                             ▀█████▀▀              
                       ▀▀▀▀          Present                                 

              ░▒▓█   The.Night.Porter.1974.DVDRip.XviD-STR   █▓▒░

     Ripper ...........: DxaKrator            DVD Retail Date ..: 03/28/00
     Release Date .....: 06/21/08             Video Bitrate ....: 1644 kbps
     Video Format .....: XviD                 Resolution .......: 624x336
     Aspect Ratio .....: 1.857                Audio Bitrate ....: 128 Kbps
     Audio Format .....: MP3                  Frame Rate .......: 23.976 fps
     Runtime ..........: 1:57:13              Subtitle(s) ......: n/a
     B-VOP, Q-Pel, GMC.: Y, N, N                                  
     Language .........: English
     Film Genre .......: Nazisploitation      IMDb Score .......: 6.7/10     



                     http://akas.imdb.com/title/tt0071910/


                   ░░░░░░▒▓█   [ Release Info ]   █▓▒░░░░░░

         
         The dark and melancholy story of a former teenage Nazi concentration
       camp inmate, Lucia, and the S.S. officer who was her torturer/lover,
       Max , who accidentally meet again in a Vienna hotel in 1957 where Max
       works as the night porter. They resume their sadomasochistic relation
       -ship, although Max's former S.S. comrades have something different in
       mind for them. The story unfolds like a gruesome dance of death.

 
 
 
 
 
              
                                                                
                   ░░░░░░▒▓█    [ Group News ]    █▓▒░░░░░░

              Still Working hard to spread the love and the files,
                                   

                           Catch us on Dead Donkey

                                Or email us @

                          smalltimerippers@gmail.com


                   ░░░░░░▒▓█      [ Greets ]      █▓▒░░░░░░

                   Infect, RoTTeN, GRiMRiPPERS, PiMPRiPPaZ,
                     SHiTBuSTeRS, video-man, Koffkongen,   
                       Dr Phibes, Chadman, Cybersatan      
                          & all those who help share

Verified Links:
The.Night.Porter.1974.DVDRip.XviD-STR.avi

The.Night.Porter.1974.DVDRip.XviD-STR.nfo

Screens:

No sé si algunos de los subtítulos en español disponibles: 1, 2 o 3 valdrán para este ripeo.

Saludos

Me encantaría que ese nuevo rip fuera parte de mi colección (de rips).
Alguno de los subs cuadrará, yo tengo una versión Criterion más pequeña, con la que cuadraban.
Gracias, roisiano.

Subtítulos en español ajustados:
The.Night.Porter.1974.DVDRip.XviD-STR.ES.srt
Como cada día soy más vago y tengo menos tiempo, que alguien los suba a ET o OS, gracias.

El logo de Criterion no sale en el nuevo rip, está cortado o no es un rip de la edición Criterión?

Saludos.