DivX Clásico

¡Hombre Arremula!
( Inevitablemente esto me recuerda al chiste de los tres bilbaínos:
Esto son tres bilbaínos que se mueren y van al cielo, y en la puerta se encuentran con San Pedro, que no deja pasar a la gente a menos que demuestren que han sido buenos.
Así que San Pedro le pregunta al primer bilbaíno:
-A ver, ¿tú, qué has hecho en la vida?
-Pues yo, jugar al mus y cagarme en Dios.
-Pues aquí no puedes entrar, venga, al infierno.
Entonces pasa el segundo bilbaíno y San Pedro le pregunta:
-A ver, ¿tú, qué has hecho en la vida?
-Pues yo, jugar al mus y cagarme en Dios.
-Pues tú también, venga, al infierno.
Entonces va el tercer bilbaíno, que había estado escuchando todo lo que decían, y san Pedro le pregunta:
-A ver, ¿tú, qué has hecho en la vida?
-Jo!, pues yo he sido muy bueno con todo el mundo, he ido a misa todos los domingos, me sé de memoria los cinco mandamientos...
-¿Cómo que cinco? ¡Si hay cinco más!
-¿Cinco más? ¡PUES HORDAGO MECAGOENDIOS! )

Fin de la digresión .

Gracias a ti por bajártela.
No sé que problema tienes con el audio, por lo que dices deduzco que se oye bajo. Por si te sirve de pista, aunque el audio está algo cascadillo, típico de muchas pelis antiguas, yo no tengo problemas con el volumen. Afortunadamente, así puedo oír a todo trapo los 'números musicales'. Igual es cosa de codecs.

un saludo

Bueno, pues como parece qu el tema está un poco parado, he decidido yo mismo conmigo mismo comenzar a traducir los subs de APAJARITO, ya que, además, lawrence va a traducir los franceses de la Balada del Narayama, a los que tenía decidido dedicarme con fruición.

Creo que existe un subforo de "subs en proceso" así que haré este aviso público ashá también.

Saludos

Completa y compartiendo, por fin,
muchas gracias, pedritus, y a klazur por los subtítulos,
y estupendo el trabajo de traducción de subtítulos que haceis,
ya nos vemos en Narayama, ...

No necuentro los subs... en la mula no los veo y la descarga directa no me funciona... almas caritativas, yo os convoco...

En la mula estaban, etayo:

Jalsaghar.(El.salón.de.música).ESPAÑOL.rar

saludos

Hola. Muchas gracias a todo el equipo. Con gran retraso, como siempre, empiezo a bajarla ya. Veo 18 fuentes ( 10 completas ). Paciencia pues. Saludos.

bueno ,mas vale tarde que nunca
muchas gracias por todo esto
un saludo

Rescatando este hilo de la prehistoria, me pongo con ella.
Veo que todavía hay bastantes fuentes .

Saludos

Se me había pasado: muchas gracias.

Un saludo.

Bueno, rescato este hilo a raíz de una duda técnica que tengo. He intentado convertir el archivo a avi, pero, al hacerlo, al archivo resultante le faltan 20 minutos de vídeo. ¿Alguna solución posible?

vuelvo a rescatar el hilo y me pongo a bajarla, ahora que estan apareciendo rays hasta debajo de las piedras.

Simkim666 escribió:Bueno, rescato este hilo a raíz de una duda técnica que tengo. He intentado convertir el archivo a avi, pero, al hacerlo, al archivo resultante le faltan 20 minutos de vídeo. ¿Alguna solución posible?

lo he pasado a avi yo también y todo perfecto.
habrás hecho algun paso mal, vuelve a intentarlo.

Hay dos alternativas en avi, pero desconozco si llevan subs incrustados:

Jalsaghar (The Music Room) (1958, Ray, Bengali, Eng sub, DVD).avi

Ray Satyajit.1958.Le salon de musique (Jalsaghar).VOstFR.avi

Pocas fuentes pero completas.

También una VO, pero pesa sospechosamente poco:

Jalsaghar - El salón de música (1958) S. Ray (V.O.).avi

Creo que probaré una de las dos primeras a ver qué.

Que avi tiene mejor calidad y subs sincronizados?muchas gracias

Costó lo suyo, pero al final conseguí una versión en .avi. De las tres que comentaba antes, es la primera:

Jalsaghar (The Music Room) (1958, Ray, Bengali, Eng sub, DVD).avi

A pesar de lo que diga, no lleva subs incrustados. Los datos técnicos son:
La tengo en lanzamiento.

El problema es que no consigo sincronizar los subtítulos para esta versión. Los ajusto al principio pero se desincronizan más adelante ¿Alguien con más talento se anima?

Saludos

A ver si alguien lo consigue a mi no se me da bien, aparte sin la peli va a ser complicada, saludos y muchas gracias a ver si se sincronizan subs me la bajo.

he puesto a bajar la version nueva que propone anjin.
si eso intentaré sincronizar los subs, aunque habrá que esperar a que llegue al incoming.

Muchas fuentes no es que haya, pero en cuanto te vea en cola te doy puesto reservado

Pincho yo también ese ripeo, a ver qué tal está.

Voy yo también a la de Angin...

Saludetes