La guerre est finie (Alain Resnais, 1966) DVDrip VOSE

[tioethan]

Una sorpresa mas de fileheaven:




Una película esperada por los amantes de Resnais (ya casi da para una filmografía con los elinks que han ido saliendo en los últimos meses) que tiene bastante interés para los que vivimos al sur de los Pirineos, guión de Jorge Semprún, y prohibida aquí hasta pasado el famoso año 1975.

elink: La.Guerre.Est.Finie.-.A.Resnais.1966.French.DVDivX5-Bela_F.avi

subt: La.guerre.est.finie,.Resnais.spanish.by.Arremula).srt
La.Guerre.Est.Finie.-.A.Resnais.1966.English.Subs.srt


Ojo, los subt son en inglés
Características:

Length: 1:56:13
Size: 698 MB

Video:
Codek: DivX5 2-Pass
Bitrate: 744 kBit/s
Resolution: 544x336 (1:1.619)
FPS: 29.970

Sound:
Codek: Mp3 vbr 128kB/s
Language: French





[Editado el 8/6/2003 por tioethan]

[Arremula]

Bueno pues que he empezado a traducir la peli, desde los subt. en ingles. No parecen tan difíciles como otras del amigo Resnais.

Bajando 300 y pico Megas ya.

[tioethan]

Bueno, has sido el primero que se interesa por esta peli, me parecía increible que nadie dijera nada en tres días. además ya has empezadoa traducir los subt...

Si hubiera un premio (honorífico) al traductor más tenaz, y estoy hablando de cantidad y calidad, estarías entre los candidatos Arremula.

Deberíamos decir que la traducción de subtítulos es un engorro y un placer, nada como ver la película plano a plano y elegir las palabras más adecuadas, es verdad que pueden ser semanas/meses de trabajo pero merece la pena, al final te metes en la película y te la conoces de arriba a abajo. Es una forma diferente de ver el cine, y si además lo haces con una película que te gusta ya es la leche.

Bueno espero que con este rollo/promoción del "traductor aficionado" alguien más se anime a probar.

saludos y ánimo

[Arremula]

Buenas, joe tío me has puesto colorao. pero la verdad estoy totalmente deacuerdo con lo que dices(se nota que has vivido lo que cuentas), traducir es un engorro y un extraño placer(ojo, habrá que mirar algún libro del marques de sade,:D). Así que animamos a aquellos que puedan, que se metan con algún subt. de alguna peli que no hay por aquí, así se practica el ingles o el idioma que sea.
Y si es largo(que muchos lo son de narices), pues entre dos, tres o cuatro. Y así saldrán mas "pofesionales"

Saludos.

[peter_love]

Pues casi un año después, otro que se pone a descargarla.

(Y me parece que el compañero Maldoror también la está descargando).

Por cierto, ¿cómo van esos subtítulos?

Saludos.

[Maldoror]

Pues ya llevo desacargado el 50% del archivo...

Este es el enlace de los subtítulos de Arremula:

La.guerre.est.finie,.Resnais.spanish.by.Arremula).srt

Yo los tengo en lanzamiento.

Así que muchas gracias por todo e-link y subtítulos, de esta película que tenía un montón de ganas de volver a ver.

Salud!

[pismak]

Esta yo la ví y grabé en el programa de Garci, cuando aun era bueno .

La tengo en VHS, doblada.

Me gustó mucho, es un gran ejemplo de cine político.

Me recuerda a Z de Costa-Gavras.

Una peli para pensar....

[filferro]

no sabía de la exsisténcia de este link, de lo contrario esta pelicula ys estaría en mis arcas. Me pongo inmediatamente con ella.
Gracias tioethan por el link, y arremula por los subs.
Mas vale tarde que nunca dicen.

[peter_love]

Informando que:

1. Fuentes hay de sobra, así que no preocuparse. Además, como la comparten desde el extranjero, y allí las conexiones son más potentes, pues igual va rápido.

2. Maldoror, ¿me puedes enviar esos subs por e-mail? Gracias.

3. Pismak: ¿te hace capturar ese audio y montar una versión dual? Ya me bajaré "Z" un día de estos, que ahora lo tengo todo a reventar.

Saludos.