DivX Clásico

Título original La bête humaine
Año 1938
Duración 99 min.
País Francia Francia
Director Jean Renoir
Guión Jean Renoir (Novela: Emile Zola)
Música Joseph Kosma
Fotografía Curt Courant (B&W)
Reparto Jean Gabin, Simone Simon, Fernand Ledoux, Julien Carette, Blanchette Brunoy, Jean Renoir, Gérard Landry, Jenny Hélia, Colette Régis, Claire Gérard, Charlotte Clasis, Jacques Berlioz
Productora Paris Film
Género Drama | Melodrama. Trenes/Metros
Grupos Adaptaciones de Émile Zola Novedad
Sinopsis Inspirada en la novela homónima de E. Zola. El maquinista de tren Lantier (Jean Gabin) es un hombre solitario marcado por el estigma hereditario de la locura. No puede reprimir su misoginia y su trato con las mujeres es muy violento. Solo es feliz mientras conduce su locomotora que cubre el trayecto desde El Havre hasta París. Comete un gran error al enamorarse de Sévérine (Simone Simon), que lo que busca es inducirlo a matar a su marido.

La.bete.humaine.(avec. ... .J.Renoir).(par.samos54.(French).(found.via.www.fileDonkey.com).avi

Después de una previsualización, porque no he terminado la descarga (692 Mb), creo que la calidad es buena y, eso si , el audio es francés.

Saludos[/spoiler]

Una buena pieza de coleccionismo.

Felicidades Tioethan

La baje hace tiempo y al menos entonces tenía buena disponibilidad, además la calidad de la imagen es muy alta. El problema es que ni rastro de subtítulos, sólo audio francés.

¿Alguien sugiere algo al respecto?

si a mi se me ocurre algo..............


APRENDE FRANCES:D:D:D:D:D

Bien, si a saviolin se le ocurre algo aprenderé francés.

Mientras tanto ¿alguna otra sugerencia más útil o al menos no tan costosa?

Parece que desapareció el post de subt. en proceso, que puse para esta gran pelicula de Renoir. No se si merece la pena volverlo a poner, habiendo ya este post con esta carátula tan espectacular (¿qué opinar los moderadores?)
Decir que están muy avanzados y que falta(como siempre ) algúnas lineas que se resisten, el amigo Templar se ha puesto a revisarlos.

Para mi, es una de esas película en que la locomotora es una gran protagonista (Como me gustaría que hubiese una filmo de pelis de trenes... )
Parece ser que André Bazin dijo que esta película superaba a la propia novela de E. Zola.
Así que se prepare el personal, para ver a Gabin, en su, tal vez, mejor interpretación, acompañado de la felina Simone Simon.

Salud ETs

Qué ganas les tengo a esos subtitulillos. Muchas gracias por ese peaso curro

Que ha pasado con estos subtítulos. Me muero de ganas por volver a ver este peliculón de Renoir.

Bueno, aunque ya ha publicado spanishlorito la tradución de los subtitulos de esta peli (ver en el post de subt. terminados), como Templar ya había acabado la revisión, hemos decidido poner los nuestros como prometimos. Así hay 2 versiones y dejamos de darnos cabezazos contra la pared, jeje

La bête humaine, Renoir (spanish by Arremula & Templar)

Saludos

He encontrado esto en Fileheaven:



http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=66113

Es de la Criterion Collection y estos son los enlaces:

The.Human.Beast.1938.DVDRip.XviD-NewMov.avi

The.Human.Beast.1938.DVDRip.XviD-NewMov.idx

The.Human.Beast.1938.DVDRip.XviD-NewMov.rar

The.Human.Beast.1938.DVDRip.XviD-NewMov.nfo

Cortesía de fishburne

La verdad es que no sabía si se podía postear aparte, porque a veces se ha hecho con algunas peliculas. Pero bueno: la he dejado aquí y supongo que xaniox, Key, Hugginn, sanpesan o el resto se pasarán por este hilo y me dirán.

coursudon escribió:He encontrado esto en Fileheaven...

sarmale escribió:La verdad es que no sabía si se podía postear aparte, porque a veces se ha hecho con algunas peliculas. Pero bueno: la he dejado aquí y supongo que xaniox, Key, Hugginn, sanpesan o el resto se pasarán por este hilo y me dirán

Es el caso de doble personalidad más evidente de toda la historia de la psiquiatría

Bueno...
La posteé yo con el nick de Coursodon mientras Coursodon daba el visto bueno puesto de pie aquí a mi espalda.
(Y la de tiempo que hacía que no pasaban estas cosas entre los hermanísimos...)

Por eso me he permitido la broma, pareja
Un saludo a los dos.

He sincronizado con el ripeo newmov que pone Coursodon unos subs del dual que compartió GeorgeKaplan.
He tenido que traducir algunas líneas que faltaban, y a juzgar por lo visto, a la edición española le faltan 2 ó 3 minutos, sobre todo en la última parte de la película, que sí están en el DVD de Criterion.
Los subs, aunque del dvd de Manga (supongo), dejan algo que desear, demasiado escuetos y algo imprecisos. Los que tradujo spanishlorito casi son mejores, o sin el casi.
La sincronización no es del todo perfecta porque he tenido que hacerlo tramo a tramo.
http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=206903

Pues gracias por la sincro, pedritus, que la tenía a punto de tostar en VOSI.

Muchas gracias a Pedritus por su curro para hacernos llegar los esperadísimos subtítulos.

Un saludo .

bajando la version de criterion posteada por el gran coursodon, gracias

Corto y pego directamente de Cine Clásico. Publicada allí por alfredin:

alfredin escribió:Desde KG os traigo el magnífico ripeo de tan extraordinaria película. Los subtítulos son en inglés; los que están en srt no están bien, se saltan algunas líneas, y los sub/idx no he sido capaz de cambiarlos de formato..a ver si algún manitas hace un apaño.


Los extras son magníficos; si estais interesados os los puedo ofrecer..ya me direis






Los enlaces: La.Bete.Humaine.1938.Jean.Renoir.DVD.Xvid.CC.QQZ.avi

Gorchakov escribió:

ColoradoJim escribió:¿ Alguien está con los subtítulos para esta magnífica versión de KG ?

Estuve. Pinche.

Subtítulos en inglés: la bete humaine subtitles.rar

Detalles técnicos:
File Name .............: La.Bete.Humaine.1938.Jean.Renoir.DVD.Xvid.CC.QQZ.avi
File Size (in bytes) ..: 1,453,132,156 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:41:00 (145301 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 576x432 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1784 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.299 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[N-VOP]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1

Saludos

la bestia humana. que pareja de actores, de su epoca los garantidos y excelentes, arriba esa cortesia de los posteadores a la cual los felicito