DivX Clásico

Genroku Chushingura (1941)



Directed: Kenji Mizoguchi
Starring: Yoshizaburo Arashi / Utaemon Ichikawa
Synopsis:
Renowned by postwar scholars, "The 47 Ronin" is director Kenji Mizoguchi's (Ugetsu) poetic and complex retelling of the classic Japanese legend, "Chushingura". Unseen in America until the 1970s, "The 47 Ronin" is a visually stunning work based on "Mayama Chushingura," a cerebral play dealing with the tale of the loyal samurai.

Mas Info:
http://german.imdb.com/Title?0033654

Elinks:
genroku_chushingura_1941_part1_divx502_mp3[sg].avi
genroku_chushingura_1942_part2_divx502_mp3[sg].avi

Subtitulos Ingles:
http://kloofy.vze.com/


Saludos:D

Hola rokurota,

¿La peli está en inglés o japonés? Hace tiempo se compartió otra versión que costó mucho bajarla.

Si alguien necesita los subtítulos, que lo diga.

La peli es version original en japones esta version hace solo un par d dias k esta en emule, y tratandose de una version del maestro mizoguchi merece mucho la pena:D
A ver si alguien se anima a traducir los sub

Saludos

Hola de nuevo,

Aquí tienes los subs de la otra versión (framerate: 25; CD1: 1h 53' 52"; CD2: 1h 35' 00"):
CD1 | CD2

Ojala me equivoque pero la pelicula a la que te refieres pantaruxada no es la de Mizoguchi, creo que te refieres a otra del mismo titulo pero de Hiroshi Inagaki de los 60, asi que me temo que esos subs no valen.

Quietorrrr
Chonclito, tienes razón. Me he colado y los subs no valen.
Lo siento, Rokurota.

Ya la he puesto a descargar

Aunque de momento no pilla fuentes...

La versión de Inagaki me gusto bastante, ¿alguien ha visto esta? ¿que tal?

Tranki Pantaruxada sabia k esos sub eran para la version de Hiroshi Inagaki pero gracias de todos modos


Saludos

muchas gracias:P


a question,
the subs given by Pantaruxada
are for this release?

bzoler, I was confused. The subs are for Chushingura (1962), by Inagaki, but not for Genroku Chushingura (1941), by Mizoguchi.
I am sorry.

no problem;)

>>rokurota
you give a link for a german subs database
for the english subs,
could you give, please, the name with which make the search
because I couldnt find the subs
thanks

Hi, you must search with the name genroku and find you the sub;)

Greetings!!!

thanks;)

cd 1 completado
lo dejare unos dias, no tengo mucho de disco libre

por lo que he visto, la calidad esta bastante bien

Hola Rokurota,gracias por el elink, me interesan mucho las pelis de Mizoguchi y Ozu,y este es el primer elink que he visto de Mizoguchi,si sabes de más te agradecería que lo comentases.
Tambien comentar que en el primer CD tengo 17 fuentes,pero en el segundo ,cero patatero.
He conseguido los subt en la página que pones y si en verdad son para la peli(lo digo por que en los "creditos" no viene el nombre de mizoguchi),pues podría empezar a traduci lo poco a poco,y así quitarte un poco de trabajo(lo digo por todas las pelis orientales que has traducido) .
Así que vamos a repartir el curro si os parece.Salud os

cd1:375mb
cd2:21mb

Arremula aki tienes los elink d pelis d Mizoguchi por lo menos de las pelis k yo me he bajado no se si habra mas por hay

Akasen Chitai (Street of shame) 1956
K.Mizoguchi-(1956)Akasen.Chitai·VHSRip-EngSub.avi
Subtitulos fijos en ingles

Sanshô.Dayû (Sansho.the.Bailiff)1954
Sanshô.Dayû.(Sansho.the.Bailiff).(1954,.Mizoguchi,.Japanese,.Eng.sub,.VHS).avi
Subtitulos fijos en ingles

Ugetsu monogatari (Tales of Ugetsu ) 1953
UGETSU.MONOGATARI.(XviD).avi
Subtitulos fijos en sueco
Subtitulos Ingles
Ugetsu.Monogatari.1953.SWEDISH.TVRip.XviD-PB_SUB.FILES.rar


Y respecto a los sub d Genroku Chushingura yo los k tengo si sale en los creditos mizoguchi posiblemente te hayas bajado los sub d la version d inagaki(chushingura) y nada si te tiras el rollo y traduces la peli d puta madre dimelo y asi m kitare una d encima tampoco estaria mal k alguien se pusiera con la traduccion d UGETSU.MONOGATARI creo k la peli merece bastante la pena yo desgraciadamente tengo bastantes sub por traducir y no tengo tiempo para todos(si no eres capaz d bajar algunos d estos sub dimelo y te los mando por mail)


Saludos

[Editado el 29/3/2003 por rokurota]

Una mas de Mizoguchi:

Gion no Shimai(1936)
K.Mizoguchi·1936·Gion.no.Shimai.(VHSRip-EngSub).avi
Subtitulos Fijos en Ingles


Saludos

[Editado el 29/3/2003 por rokurota]

Ya que Arremula promete traduccón me apunto a la descarga, gracias a ambos.

Arremula ¿al final estas traduciendo la peli?;)

Saludos