DivX Clásico

Gracias a todos los implicados y a PePa también.

Uno más que se une a la descarga.
Gracias por el soplo

Existe versión de esta película sin los subs incrustados?
SaludoS,
~Teejay

Teejay escribió:Existe versión de esta película sin los subs incrustados?

viewtopic.php?p=63525#63525

Sí, ya he dado aviso de la duplicidad de hilos.

Cierro éste y ya seguimos por el otro. Cuando se pueda, se unen y listo.

Hala.

EDITO a 20/10/2008: hilos unidos.

Me apunto al "ripeo pequeño"!
Gracias!!
SaludoS,
~Teejay
EDITO: Que significa VOST?

Las gracias a todos.
Bajo

Muchas gracias. Hace tiempo que me he bajado de Ci-Cl el rip de rulle.

ShooCat escribió:Los subs españoles que subí hace tiempo para el ripeo de PePa (no es coña) sirven también para el de rulle, pero pulí algunos errores de OCR o algo que se me pasó en su momento. Si eso, luego los busco y los pongo a compartir.

¿Podrías compartir esos subs que ya has retocado, Shoo? Justo pensaba quemar la peli en un DVD, pero me he encontrado con que muchas líneas de los subs españoles son extremadamente largas. Además, los de Pierino en titles estan en inglés. En fin, después de toda una tarde armando DVDs de 4.36 0 4.37 GB y corrigiendo subs de aquí y de allá, ya estoy dado vuelta, por lo que te agradecería mucho la ayudita.

Forrest Gump escribió:

ShooCat escribió:Los subs españoles que subí hace tiempo para el ripeo de PePa (no es coña) sirven también para el de rulle, pero pulí algunos errores de OCR o algo que se me pasó en su momento. Si eso, luego los busco y los pongo a compartir.

Ah, eso es lo que corregí, los 'saltos de carro' (eso, y mucha ortografía, aunque sólo lo que fui encontrando por ahí sobre la marcha, a medida que dividía líneas y me golpeaba la vista; no algo concienzudo, ni mucho menos).

Anyway, podés bajártelos de Maxupload.

Siempre tan eficiente como generoso. Muchas gracias, Shoo. Viniendo de tu parte, ni pienso revisar la ortografía. Por cierto, dividí unas pocas líneas más que estaban algo largas y los subí, junto a los ingleses -que también me pasaste-, a opensubtitles: español - inglés

Forrest Gump escribió:Viniendo de tu parte, ni pienso revisar la ortografía.

¡No, no, revísala, Forrest! Puede haber muchísimos errores aún; es más, seguro que los hay. Repito que sólo corregí allí donde se me posaba la vista; el resto, "ojos que no ven, corazón que no siente". No hay ninguna garantía de nada. Al fin y al cabo, yo nunca me he distinguido por corregir ortografías, ya que en cuanto a los subs españoles* sólo me cuido principalmente de que tengan una sincro decente y punto.

* Dicho así, parece que la ortografía de los subs finlandeses sí me la trabaje...

ShooCat escribió:Al fin y al cavo, yo nunca me e distingüio por corejir hortogrrafias, ya ke en cuanto a los suvs espanyoles* solo me cuido principalmente de ke tengan una sinkro dcente y .

You bet!

Barcelona, like Triana, independent Republic!

¡Jaja, balla par d vromistas! Cuando digo que los que me pasó Shoo están bien es porque cientos de ejemplos lo avalan. No perderé mi "valioso tiempo" en diez comas, quince acentos y algún signo mal puesto. Prefiero aprovecharlo en revisar subs plagados de errores (que los hay y muchos). Además, no se trata de subs rumanos, a los que sí suelo hacerles siempre una corrección exhaustiva; algo similar a lo tuyo con los fineses.

Hale Luya, apareció Jacobo y yo aquí con estos pelos.

Recomendable esta peli de Su Majestad Eisenstein, con música de Sergei Prokofiev tan buena, que cada vez que la escucho me vienen ganas de invadir Catalunya, con mi flota malloquina de topleras... digo de pateras

Gracias.

Muchas gracias por compartir.

Muchísimas gracias.