The Philadelphia Story (George Cukor, 1940) ALGORip VO

[deckard2]

Harpo mañana me pongo con el audio, primero tengo que localizar la cinta je je
a ver que sale

salu2

[HarpoMarx]

Tranquilo, deckard2
, creo que tengo para dos o tres días por lo menos para completar los dos cds. Gracias.

[Mariano]

Bueno, tengo los subs y tengo la pelicula.
Los subs sirven, aunque habria que hacerle varios ajustes, ya que el corte es en distinto momento.
Intenté juntarlos y cortarlos en el momento que corresponderia, pero no tengo experiencia en el tema y me siguen quedando mal : o van muy rapido, o no logro engancharlos correctamente.

Estoy usando el Subtitle Workshop.
Alguien que me pueda ayudar ? Alguien que tenga mas experiencia en el tema y se anime a hacerlo ?

Desde ya , gracias

[deckard2]

Harpo, ya he sacado el audio con el audiacity, el corte de publicidad esta bien sacado, lo estoy comprimiendo en mp3 a 96 Kb frecuencia 44.100. De todas formas conservo el wav por si tenemos que comprimirlo con otras caracteristicas

escribeme un mensaje privado con tu mail y te envio el elink

salu2

[HarpoMarx]

Gracias Deckard2 por el audio. Ya lo estoy bajando. Seguro que lo completo antes que los dos cds. Llevo 449 megas de cada uno, ya va quedando menos. He tenido que estar desconectado todo el día hasta hace un ratito que he vuelto. Espero estar conectado durante 36 horas seguidas por lo menos. Saludos.

[Mariano]

Y alguno se ofrecerá a ayudarme con los subs, para los que nos gusta tenerlas en su idioma original ?

[HarpoMarx]

Cuando tenga descargados los cds, los podré ajustar. No te preocupes.

[HarpoMarx]

Informe:

CD1: 515 MB
CD2: 612 MB
Audio español: 31 MB

A este paso creo que tendré trabajo este fin de semana.
Lo primero: ajustar los subtítulos a los dos CDS.

Saludos.

[Editado el 27/3/2003 por HarpoMarx]

[HarpoMarx]

Informe:
CD1: 567 MB
CD2:685 MB

Audio español: COMPLETO

Saludos.

[nono]

Hola, estoy interesado en el sonido doblado de "las historias de filadelfia".
Como lo puedo consegir?
Tiene algun E-link?

[deckard2]

aqui tienes

philadelphia.mp3

no seais muy exigentes conmigo je je
salu2

[HarpoMarx]

Buenas, esta mañana a las 8,00 llevaba ya unos 720 megas de cada CD. Espero que para esta noche los tenga ya completados y tenga ya el kit necesario para fabricar el divx dual con subtítulos, cosa que me va a costar Dios y ayuda, os remito a los problemas que están teniendo otros compis con Radio Day´s de Woody Allen:

Elink: Radio Days (1987) (Woody Allen) (Kit para fabricar un dual)

pero lo conseguiré, bueno al menos la v.o subtitulada.

Antes de eso le arreglaré al amigo Mariano el ajuste de los subtítulos con la versión svcd y se la enviaré por e-mail. Si alguien quiere, se los enviaré también (enviarme un mensaje privado con vuestra dirección).

Saludos.

[Editado el 28/3/2003 por HarpoMarx]

[pepepinto]

Tengo en proyecto hacer un divx dual con subtítulos en un solo cd. Lo tengo todo salvo el audio en español. A ver si alguien pudiera facilitarme el audio en ogg (con quality 3 ó 4).

[pepepinto]

Perdón. Estoy hablando de Historias de Filadelfia.

[superlopez]

Acabo de completar el CD2 (el CD1 todavia no esta entero) y la pelicula tiene una calidad excelente para ser CVCD pero ¡¡¡¡¡¡ no tiene cadena de audio !!!!!!
O al menos yo no se la encuentro por ningun sitio.

[Mariano]

Gracias Harpo !!
Aca estoy esperando !! :D

[HarpoMarx]

Me faltan 7,76 MB para completar el CD2. Llevo así desde las 9 . A ver si alguien me hace el favor de hacerme un hueco.

Superlópez, la pelicula se oye, tendrás algún problemilla con los codecs. Saludos.

[HarpoMarx]

He corregido los subtítulos del CD1:

Historias.de.Filadelfia.(subtítulos.en.español).cd1.corregidos..srt
He corregido la sincronización y añadido el último trocito que faltaba, que estaba en el archivo de subtítulos del CD2.
Me podéís enviar un privado con vuestro e-mail, para que os mande el archivo. Cuendo tenga el CD2 haré lo mismo.
Saludos.

[Mariano]

Acabo de probar los subs corregidos por Harpo...EXCELENTE TRABAJO !!! :D

Aca ya lo tengo compartido para todos :

Historias_de_Filadelfia_CD1.srt

Ya esta el hueco hecho en mi lista para Harpo

[HarpoMarx]

¡¡¡Muchas gracias Mariano!!! Ya la tengo, se habían resistido esos últimos megas.
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
Ahora mismo me pongo con los subs del cd2.
Voy a reiniciar el ordenata y me pongo a ello y luego en el divx dual, a ver si puedo conseguirlo.