DivX Clásico

Hola,

Por votación voy a empezar a distribuir I Soliti Ignoti de Mario Monicelli

Esta en italiano y hay subtitulos en Ingles
En españa es conocida como Rufufu y en ingles como Big deal on madonna street



No es mi rip y como el nfo no decia mucho
GSpot

<span class="12px">quote:</span>
Resolution : 640 x 464 (1.379 : 1)
Framerate : 29.971 FPS

Video Codec : XviD
Video Bitrate : 716 kb/s
Audio : MP3 CBR 192 kb/s
Size : 700 MB
Running Time : 01h 46m 53s

I.Soliti.Ignoti.Xvid.PedRip.1958.avi
I.Soliti.Ignoti.Xvid.PedRip.1958.subs.rar
I.Soliti.Ignoti.Xvid.PedRip.1958.subs.srt
IMDB

Mi upload es de solo 12kb/s pero estoy conectado 24/7 y la mantendre hasta que este distribuida

Captura de pantalla


El amigo carbayonjovial ha comentado que tal vez pueda traducir los subtitulos al castellano

usu4rio

Cuando este descargada entera, más los subtítulos, entonces me pondré con la traducción del italiano al español basandome en los ingleses para mantener la sincronización con las escenas. Lo hago así para mantener la estructura el archivo de los subtitulos, solo lo modifico, que no tengo ni repajolera idea de como se hace desde el principio...

Me llevará un poco de tiempo, pero se hará.

Allá va la descarga...


[Editado el 2/2/2003 por carbayonjovial]

Pues me apunto, a la peli y pido número para los futuros subs.

Gracias a ambos.

Informe

80,71 Mb

Subtitulos enteros y me pongo a traducir, lo retoco cuando tenga la peli completa.
Ya van 24,21 MB

ole!!

soy un gran fan del cine italiano ...y la verdad es q no me esperaba ver esto nunca por la internet, increible!!!!

saludos y gracias pq voy aempezar a bajarmelo ya!,

abrahaw

Informe

190,74 Mb.

informe:24mb

Completa y compartiéndose en alta prioridad por al menos un mes.

Muchas gracias a usu4rio.

Un fan del cine italiano.

Se me habia olvidado

Completa y compartiendo.

Gracias.

la pongo a bajar impaciente por la aparicion de los subs traducidos

[Editado el 14/3/2003 por willie_lopes]

Pues estoy teniendo bastantes problemas con esta película. Llevo ya 945 Mb y sigue bajando, y siempre me da el mismo trozo 72 corrupto, y lo baja una y otra vez y siempre lo mismo, corrupto.
¿Alguna sugerencia? ¿Uso el Donkey Doctor o renombro el part.met?

siempre se me olvida informar, de verdad que lo siento, hace tiempo que esta completa y compartiondo.
se sabe algo de los subs en español?, gracias

Pues al final he renombrado el met a avi y me ha funcionado ¿ No notais cierta desincronización en el audio ?

Por cierto ¿ Que hay de los subs en español carbayonjovial ? (no te queremos meter prisa, pero, ya que nos los prometiste, je, je )

Juer como os poneis....
He tenido mucho lio y no los he podido acabar, que los tengo más de mediados..
Espero poder acabarlos este fin de semana que no tengo nada que hacer.
Cuando los tenga, como espero que no ocupe mucho, os los paso por correo a los interesados, que la mula esta pa otras cosas más "pesadas"....
No me parece que este desincronizado, pero como estoy más atento al dialogo....

Tranquilo carbayonjovial que no hay ninguna prisa, ya se que esto de los subtitulos es duro, muy duro. Yo de hecho estoy traduciendo unos, pero no pienso decir de que película hasta que los tenga enteros, asi no me agobiais

Tranquilo carbayonjovial no podemos qeuhjarnos, muchisimas gracias por estos subs tan esperados, ¿como te ibamos a recriminar nada? Muchas Gracias por adelantado de nuevo
por cierto, un saludo de otro ovetense

Genial pelicula, hacia mucho tiempo que la buscaba en VHS o DVD pero o descatalogada o no editada todavia respectivamente. Esto del cine clasico para emule es una perla. Esos subtitulos valen sus bits en oro! xD

Sin duda una de las mejores películas de la Historia del Cine, y el elenco de actores es excepcional, mítico incluso.



Si alguien ha leído algunos de mis pocos mensajes de por aquí sabrá que tengo verdaderos problemas para dar con los subtítulos de Wild strawberries ( otra de las joyas del Cine ), y con Rufufú me pasa lo mismo ( aunque afortunadamente no está en sueco, sino en belísimo italiano, idioma que entiendo más y mejor pero no del todo ). Así que me gustaría que contarais conmigo para engrosar la lista de interesados en los subtítulos, espero que no os olvidéis de mí cuando estén terminados.

Por otra parte deciros a quienes no hayáis visto esta película que no dudéis en bajarla, no existe posibilidad alguna de decepción.


( es una lástima que no hayan salido las fotos, pero no hay manera:las he hecho más pequeñas, les he quitado resolución... y nada de nada )

[Editado el 5/4/2003 por whiskyfacile]

Hola. Muchas gracias usu4rio. Con mucho retraso, empezaré a bajarla mañana. Gracias a Oski tb por los subtítulos en español que tradujo en su día y pueden ser descargados de extratitles buscándolos por la palabra: soliti. Saludos.

P.D.: Se me olvidaba, hay algo más de 70 fuentes.