DivX Clásico

Pues otra película de Truffaut, esperadísima por mi, ya tiene enlaces y ademas en el pack de subtitulos se incluyen tambien los españoles :D
Sinopsis: Una gran plaza de París con una boca de metro, tiendas, un gran café, circulación y muchos peatones. Del metro sale un hombre joven, Alphonse que, con paso decidido, atraviesa la plaza. Caminando en sentido contrario, un hombre de unos cincuenta años, Alexandre, avanza por la acera. En un momento dado, los dos hombres están frente a frente, se detienen, se miran fijamente sin hablarse y luego el joven da una violenta bofetada al que tiene delante. Se oye entonces un ¡corten! sonoro, y retrocediendo, se descubre que todo es un decorado y que se está rodando una película. Se trata de una coproducción franco-americana en los estudios La Victorine, de Niza, a las órdenes de un director famoso llamado Ferrand, célebre también por su paciencia y su sordera.
----------------------------------------
Aclamadísimo filme del cinéfilo Truffaut que aborda la historia del rodaje de una película y los problemas que surgen entre los miembros del equipo. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Maravilloso homenaje al cine y a la fascinación por crear historias (...) Una obra inolvidable, una subyugante y hermosa declaración de principios, además de una clase magistral de imaginación narrativa" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)

Enlaces:
La.Nuit.Americane.(Day.for.Night).F.Truffaut.DiVX5.02.CD1.avi
La.Nuit.Americane.(Day.for.Night).F.Truffaut.DiVX5.02.CD2.avi

Subtítulos:
La.Nuit.Americane.(Day.for.Night).F.Truffaut.DiVX5.02.Subs.rar

El audio, no estoy seguro, pero creo que esta en francés.
Subtítulos (descarga directa): castellano (2cds) / castellano (unidos) / inglés.
Primer enlaces "subs corregidos por danniel9", subidos por satantango.

A por ella de cabeza, por cierto ¿sabiais que era una idea original del Hichcok? que se la comento al Truffaut de una manera informal y viendo que el hichcok no la iba hacer pos se lio la manta a la cabeza y tiro el carro pa alante.

Me encanta esta peli

Graciaspor la info Super

sabemos algo ya del idioma del audio y de los subs?

y gracias por el aviso super

salu2

quote:sabemos algo ya del idioma del audio y de los subs?

Yo tengo completo el primer cd y el idioma es el original francés. Con los subtítulos ya hay más problema: el archivo con los subtítulos en castellano viene con un error en los tiempos y además hay que cortarlos y sincronizarlos.

Los subtítulos del primer cd ya los tengo arreglados y no quedan mal. Estoy a la espera de completar el segundo cd para arreglar los subs y colgarlos aqui en la web.

Un saludo

[Editado el 21/1/2003 por xaniox]

Xaniox yo ya los arreglé... pero no sólo cortarlo a 2CD y sincronizarlos sino corregir la MULTITUD de errores OCR que tienen: l en vez de i, l en vez de ! y otros...

Mañana los subo y linko en la web para que los bajeis, si quereis

Saludos!

Hola

Perfecto Abstract. Ya les habia arreglado los errores pero aun no los habia cortado y sincronizado. Asi que un trabajo menos. Mañana me bajo los tuyos.

Un saludo

hola!! q hay de esos subtitulos deLa noche americana arreglados que ibais a poner en el foro ????

No están en los foros sino en la sección de descargas nayades (arriba a la izquierda pincha en descargas y luego en subtitulos).

Hola despues de tanto tiempo me he puesto a bajarla y los subs que hay en descargas no estan,el enlace no funciona donde puedo encontrarlos o si alguien puede mandarmelos,gracias

La Noche Americana (1973) DVDRip Dual Audio Español VHS 2CDs

En ET tambien estan, es cuestion de buscar y esperar a que la web funcione

Saludos

Hola. No encuentro los subs en español sincronizados del CD2. Los de extratitles subidos por danniel9 el 03/07/2003 tampoco encajan. Y los que tengo bajados del emule tampoco. Si alguien pudiera compartirlos en su incoming del emule e indicar el elink en este hilo le estaría muy agradecido. Saludos.

Subtítulos CD1

La Noche Americana - La Nuit Americaine (1973) CD1.spanish.srt


Subtítulos CD2


La Noche Americana - La Nuit Americaine (1973) CD2.spanish.srt


Un saludo.

Hola Scocing. ¡ Genial ! Muchas gracias por tu ayuda. Pinchados los subs del CD2 ( veo 2 fuentes ahora mismo ). Aprovechando que el otro día me llamó la atención un detalle y que te has hecho merecedor de grandes dosis de "friend slot" ... yo en tu lugar cambiaría el orden de tu nick "(divxclasico) scocing" por este otro "scocing (divxclasico)" ... para que cualquier compañero pueda encontrarte antes en la lista de amigos por orden alfabético. Saludos.

Todo pinchado, jodeer y se me pasaba
Gracias Super.

Yo también pincho, gracias

pinchada aunque un poco tarde.

Otro impuntual por aquí. Gracias

Tarde también, pero bajando. Muchísimas gracias

Pincho y jubilo mi copia VHS, gracias.