DivX Clásico

DIRECTOR: Ingmar Bergman.
GUIÓN: Ingmar Bergman.
MÚSICA: J.S. Bach.
FOTOGRAFÍA: Sven Nykvist (B&W).
REPARTO: Ingrid Thulin, Max von Sydow, Gunnar Björnstrand, Gunnel Lindblom, Allan Edwall, Kölbjorn Knudsen, Olof Thunberg, Elsa Ebbesen, Tor Borong, Bertha Sannell, Helena Palmgren.
PRODUCTORA: Svensk Filmindustri.
SINOPSIS: un pastor protestante realiza su trabajo litúrgico con la iglesia casi vacía. Está enfermo y solitario, y el amor de la maestra Marta se ha vuelto para él una carga insoportable. Su vida está seca y sin sentido y cuando un campesino y su esposa vienen a pedirle un consejo es incapaz de ofrecer ninguna clase de ayuda. El pastor, se encuentra ante un abismo vacío que nada es capaz de llenar (FILMAFFINITY).



===========================================

Ya se me estan cansando los dedos con tanta buena peli. Lo unico que me falta por confirmar es el/los idioma/s de el/los sub/s:



Winter.Light.1963.DVDRip.DivX-MDX.avi
Winter.Light.1963.DVDRip.DivX-MDX.nfo
Winter.Light.1963.DVDRip.DivX-MDX.rar
Winter.Light.1963.DVDRip.DivX-MDX.srt

ufff uffff:P, a ver si ya puedo descansar un poco jejejeje

saludetes

Gracias Huginn!, ya la puse en mi lista!! a bajar!

SI yo se que os habéis propuesto asesinar a las mulas, burros y ordenadores.... no puedo con tanto jajaja imposible.... ains....

Gracias colega

He encontrado estos links de pelis de Bergman. Creo que vienen con subtítulos en inglés.

CRIES AND WHISPERS



Bergman,.Ingmar.-.Cries.And.Whispers.(English.Subs).avi



bergman_ingmar_-_through_a_glass_darkly.avi



FromTheLifeOfTheMarionettes_1of2_German.avi

FromTheLifeOfTheMarionettes_2of2_German.avi

SUBS

FromTheLifeOfTheMarionettes_1of2_English.sub

FromTheLifeOfTheMarionettes_2of2_English.sub

Saludos.

¿Alguien ha conseguido (o tiene) los subs en español para esta peli?

salu2

Hola Huginn,

los subtitulos no los he encontrado por ningun lado, asi que estoy tratando de hacerlo, pero me esta llevando demasiado tiempo. Recien tengo 20 min. traducidos.
Es la primera vez que hago una traduccion, y no me imagine que costara tanto trabajo, mis respeto a los traductores!!!!

Bien, no puedo prometer que los termine pronto, pero los voy a terminar!!!

Saludos

Patricia

No hay prisa pdelap, que ya se que es un trabajo de chinos (te lo digo por experiencia )
Tomatelo con calma que tampoco es plan de agobiarse con unos .srt

salu2 y muchas gracias por el esfuerzo que te estas tomando

aqui estan los subtitulos de : los comulgantes
http://titles.box.sk/searchs.php?p=i&rid=93040
un saludo

Me la bajo.
Gracias a todos.

Completa y compartida.
Muchas gracias.

la pagina de los subtitulos me da problemas (y no es la primera vez hoy) si alguien los puede actualizar...se lo agradeceria mucho .

pd: me sumo a los que agradecen el trabajo de los que realizan los subtitulos

Si no pasa nada deben ser estos:
http://titles.box.sk/searchs.php?p=i&rid=93040

El enlace es el mismo que puso eurobetico dos post más arriba pero con http://titles.box.sk en vez de http://titles.box.sk

Saludos.

Hola.

He añadido al primer mensaje el ripeo de rulle, al cual he adaptado los subtítulos subidos por abelynch y que nos trajo perlujum. Bueno, más que sincronizarlos los he pegado sobre los tiempos de los subtítulos ingleses, con cuya traducción a veces no concordaban demasiado. Me he fiado más de la traducción de Criterion, así que también he cambiado alguna que otra línea. En resumen, que como todo es mejorable, cualquier corrección será bienvenida.

Salud.

le he sincronizado el audio español al ripeo de rulle.
audio sincronizado los comulgantes.mp3
hasta otra

Con el audio listo para mi no hay tu tia

Gracias

Ahora que hay audio la pincho.

Saludos a tod@s.
By MILLER.

Hola. Muchas gracias a todo el equipo por los Ripeos y demás. Acabo de pinchar el audio y el link de Rulle ( 1,45 Gb ) aprovechando que Garci a debido darla en su nuevo programa "Cine en Blanco y Negro" y que dichos coloquios se pueden conseguir en cine-clasico ( vía megaupload ). Saludos.

Gracias a todos me llevo laversión de Rulle.

He subido a descarga directa el audio castellano sincronizado amablemente por tom_doniphon de 92.99 Mb para el DVDRip de 1.45 Gb.

Descarga directa: http://www.megaupload.com/?d=XTBETFQ6

Saludos.