No Man Of Her Own (Wesley Ruggles, 1932) DVDRip VOSE

[alegre]

gracias

[The_Spirit]

Pinchada, gracias Locotus y Jma32.

[Nalekh]

He revisado el gran trabajo de subs que hizo Locutus (espero que no te importe) línea a línea, corrigiendo algunas expresiones de oído, borrando las expresiones típicas de subtítulos para sordos, añadiendo los símbolos iniciales de interrogación... retocando hasta dejarlos lo mejor posible.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... her-own-es

[Dardo]

Pues muchas gracias por el trabajo Nalekh , se han subido a portada del hilo para que la gente aproveche tú trabajo.

El gran trabajo de traducción de los subs ingleses de Locutus es de agradecer y no creo que suponga molestia alguna una revisión como la que tú has hecho.

Saludos y de paso pillaré cacho.

Como curiosidad de títulos originales y los que tuvieron en Español:

No Man of Her Own (Wesley Ruggles, 1932)................."Casada por Azar"

No Man of Her Own (Mitchell Leisen, 1950)................"Mentira Latente"

Sin duda el tema de titular en Español es para salir corriendo

[marlowe62]

Actualizado con carteles, datos técnicos y capturas.

En la mula aparece otra versión de mayor tamaño (no verificada):
No Man Of Her Own - Clark Gable,Carole Lombard - 1932.avi

Saludos.

[Mercedes]

Casada por azar
No Man of Her Own


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1932
Género: Romance. Drama | Drama romántico
Duración: 85 min.
Dirección: Wesley Ruggles
Guion: Milton Herbert Gropper, Maurine Dallas Watkins (Historia: Benjamin Glazer.
Música: W. Franke Harling
Fotografía: Leo Tover (B&W)

Reparto:
Clark Gable, Carole Lombard, Dorothy Mackaill, Grant Mitchell, George Barbier, Elizabeth Patterson, J. Farrell MacDonald, Tommy Conlon, Walter Walker, Paul Ellis, Lillian Harmer.

Descripción:
Caballeros de buena posición económica son reclutados por Kay Everly para que participen en una partida de póker con Jerry Stewart, un jugador profesional. La partida está estrechamente vigilada por el detective Collins, pero no consigue pruebas que le permitan arrestarlos. (Filmaffinity)

Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 21min.
Size: 1,30GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 ~> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 2.292Kbps
BPP: 0.248
Crf: 18.5

Audio
Inglés: 2 chs. AC-3 @ 192Kbps

Subtítulos : [Castellano]

He utilizado los subtítulos en castellano cortesía de Locutus y Nalekh. Muchísimas gracias compañeros.

Capturas:







Enlaces:
No Man of Her Own (Wesley Ruggles, 1932) DvdRip VO (Spa Subs).Mercedes.mkv
No Man of Her Own (Wesley Ruggles, 1932) DvdRip VO (Spa Subs).Mercedes.srt

(Subtítulos dentro del contenedor mkv y en archivo independiente)

[Dardo]

Subida a la portada del hilo

[Mercedes]

[Spanish Jhonny]

Qué gran futuro tenía Lombard como actriz, lástima que muriera tan pronto
Ya está compartiéndose, muchas gracias Mercedes

[Mercedes]

A ti, Spanish Jhonny, por ayudar en la descarga.