Antón y Theycame2001, presentan
EL PRESIDIO (THE BIG HOUSE, 1930)
Directed by
George W. Hill (as George Hill)
Writing credits
(in alphabetical order)
Joseph Farnham additional dialogue (as Joe Farnham)
Martin Flavin additional dialogue
Frances Marion dialogue
Frances Marion story
Lennox Robinson uncredited
Cast (in credits order)
Chester Morris ... John Morgan
Wallace Beery ... 'Machine Gun' Butch Schmidt
Lewis Stone ... Warden James Adams
Robert Montgomery ... Kent Marlowe
Leila Hyams ... Anne Marlowe
George F. Marion ... Pop Riker
J.C. Nugent ... Mr. Marlowe
Produced by
Irving Thalberg .... producer (uncredited)
Cinematography by
Harold Wenstrom
Film Editing by
Blanche Sewell
Art Direction by
Cedric Gibbons
Kent Marlowe, bajo la influencia del alcohol, atropella y mata accidentalmente a dos personas. Recibe cargos criminales y termina en una prisión purgando 10 años al lado de criminales con diverso pasado. Butch Smith es un avezado criminal, vicioso, con varias reincidencias y es quien manda en el bloque de celdas. John Morgan es un individuo agradable que comparte la celda con Kent, un falsificador que aparentemente se ha regenerado y desea rehacer su vida.
Pero no es lo que otros desean para Morgan. Kent es forzado a plantar una navaja entre las pertenencias de John y este pierde la posibilidad de salir de prisión bajo palabra. Desesperado John huye de prisión. Casualmente conoce a la hermana de Kent. Ambos se enamoran, pero no logran desarrollar la relación dado que John es recapturado y regresa a prisión.
Butch le dice a John que ha organizado un escape masivo. John sospecha de Kent y cree que él los traicionará, pero todo está muy avanzado para detenerlos. ¿Se unirá a ellos o esperará, cumpliendo su tiempo para luego retornar con Anne?
He aquí el argumento de este mítico film carcelario, uno de los primeros y mejores jamás filmados. Su director rodó varias películas muy reconocidas, como ésta o como "Los seis misteriosos" (1931) con Clark Gable y Jean Harlow, antes de suicidarse durante la pre producción de "The god earth" (1937).
"El presidio" (The big house, 1930), es una película muy buscada entre los cinéfilos, por eso, cuando Antón me dijo que le apetecía una colaboración como traductor del inglés, me pareció muy interesante ofrecer este excelente satrip, bajado de Karagarga, que ya tenía subtítulos en inglés sincronizados, en srt, y más cuando nuestro compañero James Mason, me había manifestado interés por la película.
Antón está terminando de traducir los subtítulos, por lo que pronto podremos disfrutar de este clásico, que figura en todas las antologías del género negro (y también en la filmo de Thelion), y que todos coinciden en señalar que se trata de una obra muy poderosa.
Por cierto, comentar que se rodó, producida por la Metro, una versión simultánea española, codirigida por Edgar Neville, con reparto español. En este período era frecuente rodar varias versiones de las películas, como ocurre por ejemplo con la "Anna Christie" (1930) alemana, o el "Drácula" (1930) español.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: The.Big.House.1930.CATVRip.XviD.CC-rb.avi
Filesize.....: 700 MB (or 716,824 KB or 734,027,776 bytes)
Runtime......: 01:27:07 (125,328 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1055 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 64 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]
Aparte de darle un gran aplauso a Antón, os pido que la pinchéis, porque él necesita la peli para cotejar algunas escenas que ya tiene traducidas, y así le ayudamos en la descarga.
¡Muchas gracias, Antón!
Enlaces:
The.Big.House.1930.CATVRip.XviD.CC-rb.avi 
Subtítulos ingleses de "El presidio" (1930), descarga directa.
[quote="marlowe62"]Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Traducción de Gato000, revisada por James Mason. He utilizado los adaptados por Hamm (para la versión DvdRip de 1,36 Gb. publicada en Noirestyle) que había arreglado las numerosas superposiciones.
Resincronizados para el SatRip y corregidos (amplio reajuste de líneas, tiempos demasiado cortos).
NOTA: Para resincronizarlos para el DvdRip basta con tomar los tiempos inicial y final de los subs de Hamm con SubtitleWorkshop.
--------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:
The Big House (George W. Hill, 1930) DVDRip VOSE[/quote]
EL PRESIDIO (THE BIG HOUSE, 1930)
Directed by
George W. Hill (as George Hill)
Writing credits
(in alphabetical order)
Joseph Farnham additional dialogue (as Joe Farnham)
Martin Flavin additional dialogue
Frances Marion dialogue
Frances Marion story
Lennox Robinson uncredited
Cast (in credits order)
Chester Morris ... John Morgan
Wallace Beery ... 'Machine Gun' Butch Schmidt
Lewis Stone ... Warden James Adams
Robert Montgomery ... Kent Marlowe
Leila Hyams ... Anne Marlowe
George F. Marion ... Pop Riker
J.C. Nugent ... Mr. Marlowe
Produced by
Irving Thalberg .... producer (uncredited)
Cinematography by
Harold Wenstrom
Film Editing by
Blanche Sewell
Art Direction by
Cedric Gibbons
Kent Marlowe, bajo la influencia del alcohol, atropella y mata accidentalmente a dos personas. Recibe cargos criminales y termina en una prisión purgando 10 años al lado de criminales con diverso pasado. Butch Smith es un avezado criminal, vicioso, con varias reincidencias y es quien manda en el bloque de celdas. John Morgan es un individuo agradable que comparte la celda con Kent, un falsificador que aparentemente se ha regenerado y desea rehacer su vida.
Pero no es lo que otros desean para Morgan. Kent es forzado a plantar una navaja entre las pertenencias de John y este pierde la posibilidad de salir de prisión bajo palabra. Desesperado John huye de prisión. Casualmente conoce a la hermana de Kent. Ambos se enamoran, pero no logran desarrollar la relación dado que John es recapturado y regresa a prisión.
Butch le dice a John que ha organizado un escape masivo. John sospecha de Kent y cree que él los traicionará, pero todo está muy avanzado para detenerlos. ¿Se unirá a ellos o esperará, cumpliendo su tiempo para luego retornar con Anne?
He aquí el argumento de este mítico film carcelario, uno de los primeros y mejores jamás filmados. Su director rodó varias películas muy reconocidas, como ésta o como "Los seis misteriosos" (1931) con Clark Gable y Jean Harlow, antes de suicidarse durante la pre producción de "The god earth" (1937).
"El presidio" (The big house, 1930), es una película muy buscada entre los cinéfilos, por eso, cuando Antón me dijo que le apetecía una colaboración como traductor del inglés, me pareció muy interesante ofrecer este excelente satrip, bajado de Karagarga, que ya tenía subtítulos en inglés sincronizados, en srt, y más cuando nuestro compañero James Mason, me había manifestado interés por la película.
Antón está terminando de traducir los subtítulos, por lo que pronto podremos disfrutar de este clásico, que figura en todas las antologías del género negro (y también en la filmo de Thelion), y que todos coinciden en señalar que se trata de una obra muy poderosa.
Por cierto, comentar que se rodó, producida por la Metro, una versión simultánea española, codirigida por Edgar Neville, con reparto español. En este período era frecuente rodar varias versiones de las películas, como ocurre por ejemplo con la "Anna Christie" (1930) alemana, o el "Drácula" (1930) español.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: The.Big.House.1930.CATVRip.XviD.CC-rb.avi
Filesize.....: 700 MB (or 716,824 KB or 734,027,776 bytes)
Runtime......: 01:27:07 (125,328 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1055 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 64 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]
Aparte de darle un gran aplauso a Antón, os pido que la pinchéis, porque él necesita la peli para cotejar algunas escenas que ya tiene traducidas, y así le ayudamos en la descarga.
¡Muchas gracias, Antón!
Enlaces:
The.Big.House.1930.CATVRip.XviD.CC-rb.avi Subtítulos ingleses de "El presidio" (1930), descarga directa.
[quote="marlowe62"]Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Traducción de Gato000, revisada por James Mason. He utilizado los adaptados por Hamm (para la versión DvdRip de 1,36 Gb. publicada en Noirestyle) que había arreglado las numerosas superposiciones.
Resincronizados para el SatRip y corregidos (amplio reajuste de líneas, tiempos demasiado cortos).
NOTA: Para resincronizarlos para el DvdRip basta con tomar los tiempos inicial y final de los subs de Hamm con SubtitleWorkshop.
--------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:
The Big House (George W. Hill, 1930) DVDRip VOSE[/quote]
Completa desde hace varios días.
). Cuando estén listos, dijo que pegará un silbido. 
