Diaboliquement vôtre (Julien Duvivier, 1967) DVDRip VOSE + AE

[eulsus]

Si os parece podíamos hacer un supertrabajo a tres bandas, porque tengo el blu-ray de Kino Lorber (viene con audio en francés, comentario de audio en inglés y subs. en inglés).

Yo me encargo de hacer el ripeo 720p y del resto de contenidos del blu-ray, así como del subtítulo en español.

Satori puede hacer la sincro del doblaje de 1992.

Y DCINE la sincro del doblaje original.

- Otra opción es que yo asuma la sincro de 1992 y que sea Satori entonces quien trabaje el subtítulo en español.

[DCINE]

Perfecto. Eso si, quien sincronice el redoblaje que se acuerde de hacer el cambio de velocidad manteniendo el tono para que no se altere.

Aparte del doblaje de cine, también quiero añadir los doblajes italiano y alemán al ser coproducida también por esos dos países

[eulsus]

Perfecto. Eso si, quien sincronice el redoblaje que se acuerde de hacer el cambio de velocidad manteniendo el tono para que no se altere.

Aparte del doblaje de cine, también quiero añadir los doblajes italiano y alemán al ser coproducida también por esos dos países

Sí, porque es un doblaje para TVE (hecho a 25 fps) que va a ir en un ripeo a 23,976 fps. Aunque francamente, yo ese medio tono de diferencia es algo que no percibo.

Quedo a la espera de lo que me diga Satori y yo me adapto.

[Satori]

Satori puede hacer la sincro del doblaje de 1992.

Venga, pues me encargo yo de ese doblaje

Perfecto. Eso si, quien sincronice el redoblaje que se acuerde de hacer el cambio de velocidad manteniendo el tono para que no se altere.

DCINE, los cambios los hago con el MeGUI, que tiene la opción convencional (que es la que uso) y otra que indica with pitch correction. Entiendo entonces que lo estoy haciendo correctamente, pero por favor aclárame por si debo usar el pitch correction

[eulsus]

Satori puede hacer la sincro del doblaje de 1992.

Venga, pues me encargo yo de ese doblaje

Perfecto. Eso si, quien sincronice el redoblaje que se acuerde de hacer el cambio de velocidad manteniendo el tono para que no se altere.

DCINE, los cambios los hago con el MeGUI, que tiene la opción convencional (que es la que uso) y otra que indica with pitch correction. Entiendo entonces que lo estoy haciendo correctamente, pero por favor aclárame por si debo usar el pitch correction

Satori, para mantener el tono tienes que hacer el cambio de frame rate con MeGUI usando la opción with pitch correction.

En el caso de Le professionnel yo hice el cambio de velocidad con UsEac3To, porque el doblaje era para cines (a 24 fps) y al enlentecerlo sin mantener el tono (provenía de un dvdrip a 25 fps) lo que conseguía presisamente era recuperar el tono original.

[eulsus]

En cuanto haga el ripeo os lo paso, para que no tengáis luego que lidiar con el logo de Kino Lorber.

Y necesitaréis además el audio en inglés, para el inserto a vuestros doblajes del sonido durante este logo.

[davidsvarez]

Dardo, voy a ver si el doblaje no requiere de mucho toqueteo y me encargo yo de todo el tinglao

Creo que puedo conseguirte el original de cine. Habria que ver en que estado estaría

La acabo de comprar.

Pues te me has adelantado DCINE, yo lo tenía apalabrado pero aún no lo había pagado jejejjejejejej. Tengo apalabrado también el de DUBLINESES. Avisame si también lo tienes ya y así invierto el dinero en otros

[DCINE]

Creo que puedo conseguirte el original de cine. Habria que ver en que estado estaría

La acabo de comprar.

Pues te me has adelantado DCINE, yo lo tenía apalabrado pero aún no lo había pagado jejejjejejejej. Tengo apalabrado también el de DUBLINESES. Avisame si también lo tienes ya y así invierto el dinero en otros

Dublineses ya tengo y ya recibí el transfer. Ahora a ver cuanto tardan los de MakeMKV en actualizar la clave para que pueda extraerla

[davidsvarez]

La acabo de comprar.

Pues te me has adelantado DCINE, yo lo tenía apalabrado pero aún no lo había pagado jejejjejejejej. Tengo apalabrado también el de DUBLINESES. Avisame si también lo tienes ya y así invierto el dinero en otros

Dublineses ya tengo y ya recibí el transfer. Ahora a ver cuanto tardan los de MakeMKV en actualizar la clave para que pueda extraerla

ok reservo la pasta para otra cosa. Aunque no llegará para el codiciado beta de Una mujer bajo la influencia jejejjejeje

[eulsus]

Tengo un BD 1080p que tengo en el incoming que pillé de la red

ed2k://|file|Diabolicamente%20Tua%20(Diaboliquement%20Votre)%20(Duvivier,%201967)%20(BDRip%20-%201080p%20x264%20-%20ITA%20FRA%20AC3%202.0%20-%20SubITA).mkv|9602604684|4D476EEA0CB353861D548438C8A2EC9E|/

Hay subtítulos en subdivx para un ripeo del bluray de YTS que que necesitarán también ajustes...

https://www.subdivx.com/629115

A ver si alguien se anima y publica el BD 1080p Dual SE

Me dice Satori que este ripeo corre a 25 fps y que trae subs. en italiano. En opensubtitles hay subs. en alemán, español latino (que son los mismos de un dvd doble que tengo de esta peli y de La viuda Couderc), inglés, francés y portugués, pero no en italiano, así que genial por compartirlo, Dardo. Lo que no sé es de qué fuente provendrá. En karagarga hay ripeos del blu-ray de Kino Lorber a 23,976 fps en resoluciones 1080 y 576p, ambos con pista de audiocomentario y subs. en inglés. Nosotros aportaremos un ripeo 720p que creo que no se va a librar de sobrepasar los 5 gigas "por culpa" de la cantidad de audios que va a llevar.

[davidsvarez]

Me encanta que este hilo, que está parado desde el 2013, se haya activado con una pregunta y al mismo tiempo entre todos hayamos mejorado la copia y buscado el doblaje original. Menudo trabajo en equipo

[eulsus]

Me encanta que este hilo, que está parado desde el 2013, se haya activado con una pregunta y al mismo tiempo entre todos hayamos mejorado la copia y buscado el doblaje original. Menudo trabajo en equipo

Gracias a ti, davidsvarez, por tu ofrecimiento en comprar el doblaje de cines.

[eulsus]

La acabo de comprar.

Pues te me has adelantado DCINE, yo lo tenía apalabrado pero aún no lo había pagado jejejjejejejej. Tengo apalabrado también el de DUBLINESES. Avisame si también lo tienes ya y así invierto el dinero en otros

Dublineses ya tengo y ya recibí el transfer. Ahora a ver cuanto tardan los de MakeMKV en actualizar la clave para que pueda extraerla

La clave de makemkv, activa hasta finales de junio: T-QPyLcE8ZjcuccBRkvnbBGAP9xA4q2k1BjlY9kVWID0drUOFXSM4FFvCjaUnTtUq5Nx