Muchas gracias, chic@s.
Pincho ahora mismo y mejoro mi DVDRip.
Saludos.
The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Muchísimas gracias Eulsus & Mercedes; interesante película Dramática/Belica de Lewis Gilbert. Con un gran reparto para la época.
Carrido
-
Spanish Jhonny
- Mensajes: 3754
- Registrado: Mar 18 Sep, 2012 16:01
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Vamos con la siguiente.
Gracias Mercedes & Eulsus por este fantástico trabajo.
Saludos.
Gracias Mercedes & Eulsus por este fantástico trabajo.
Saludos.
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Spanish Jhonny escribió: ↑Mar 19 Abr, 2022 23:11Vamos con la siguiente.
Gracias Mercedes & Eulsus por este fantástico trabajo.
Saludos.
Creo que es un trabajo rotundamente redondo, de esos preparados expresamente para degustar por paladares de gourmets como tú.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Muchas gracias a los dos.Menudo trabajo.Pincho ahora mismo.
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Una magnífica película. Es de esas que cuando la ponen en televisión te enganchas aunque esté empezada. En cuanto a guapuras, hay para todos los gustos, Capucine y Willian Holden (el hombre más guapo que ha surcado el celuloide). A mi Susannah York no me dice nada. Muchas gracias.
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
He visto publicado en hispashare.org un BDRip 1080p Dual SE-SI de esta película en el que ponen lo siguiente:
Faltó decir que el único trabajo de sincronización es el delay inicial, puesto que Mercedes en su ripeo cortó los fotogramas del logo de Kino Lorber del principio y este ripeo sí lleva el logo. Todo el resto del trabajo de sincro del doblaje y del subtitulado se debe al currazo que me pegué el menda. ¡En fin!
En cambio, no se han fusilado el subtítulo en inglés del montaje de Mercedes y mío (supongo que sería ya por vergüenza) y así a las primeras de cambio veo fallos groseros como:
84
00:09:18,472 --> 00:09:20,349
<i>AW Way I can help?</i>
84
00:09:07,172 --> 00:09:09,049
Any way I can help?
1251
01:51:29,597 --> 01:51:32,725
I-I-I must tell you something.
1251
01:51:18,297 --> 01:51:21,425
I'll must tell you something.
Fuente: Bluray de Kino VO al cual he sincronizado a mi copia el audio y los subtítulos en español.
Faltó decir que el único trabajo de sincronización es el delay inicial, puesto que Mercedes en su ripeo cortó los fotogramas del logo de Kino Lorber del principio y este ripeo sí lleva el logo. Todo el resto del trabajo de sincro del doblaje y del subtitulado se debe al currazo que me pegué el menda. ¡En fin!
En cambio, no se han fusilado el subtítulo en inglés del montaje de Mercedes y mío (supongo que sería ya por vergüenza) y así a las primeras de cambio veo fallos groseros como:
84
00:09:18,472 --> 00:09:20,349
<i>AW Way I can help?</i>
84
00:09:07,172 --> 00:09:09,049
Any way I can help?
1251
01:51:29,597 --> 01:51:32,725
I-I-I must tell you something.
1251
01:51:18,297 --> 01:51:21,425
I'll must tell you something.
Última edición por eulsus el Jue 23 Mar, 2023 15:45, editado 1 vez en total.
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
-
Dardo
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18299
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Yo esa web no la visito, los ripeos los publico en
https://www.hispamula.club/
Que hasta ahora la gente que lleva la web me parece muy formal.
https://www.hispamula.club/
Que hasta ahora la gente que lleva la web me parece muy formal.
Re: The 7th Dawn (Lewis Gilbert, 1964) HD 1080p Dual SE
Muchas gracias por compartir este clásico y con esta calidad Mercedes & Eulsus