Audio pinchado y actualizado en la filmo de Barbara Stanwyck
Gracias a todos
The Lady Eve (Preston Sturges, 1941) DVDRip VOSE + AE
-
Jma32
- Mensajes: 1893
- Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00
-
CKDexterHaven
- Mensajes: 1988
- Registrado: Mié 07 Jul, 2004 02:00
-
acg110080
- Mensajes: 1471
- Registrado: Mié 29 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Por aquí en estos momentos...
-
firefly
- Mensajes: 895
- Registrado: Dom 07 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: Freedonia
-
- Mensajes: 174
- Registrado: Dom 06 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Mulholland Dr.
-
Jma32
- Mensajes: 1893
- Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00
-
- Mensajes: 174
- Registrado: Dom 06 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Mulholland Dr.
-
plisplas
- Mensajes: 374
- Registrado: Vie 17 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: De caravanero, de Occidente a Oriente.
-
style
- Mensajes: 641
- Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
-
basilioro
- Mensajes: 1280
- Registrado: Dom 29 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Pensando en el Caribe
-
menelao
- Mensajes: 1048
- Registrado: Lun 25 Nov, 2002 01:00
-
elumbriel
- Mensajes: 56
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
The Lady Eve (P. Sturges, 1941) Doblaje Clásico Original
Colorado Jim y Theycame2001
presentan una joya del doblaje para...
THE LADY EVE (Las tres noches de Eva, 1941)
IMDB
[Directed by
Preston Sturges
Writing credits
(in alphabetical order)
Monckton Hoffe story
Preston Sturges
Cast:
Barbara Stanwyck ... Jean Harrington
Henry Fonda ... Charles Pike
Charles Coburn ... 'Colonel' Harrington
Eugene Pallette ... Horace Pike
William Demarest ... Muggsy
Eric Blore ... Sir Alfred McGlennan Keith
Melville Cooper ... Gerald
Martha O'Driscoll ... Martha
Janet Beecher ... Janet Pike
Robert Greig ... Burrows
Dora Clement ... Gertrude
Luis Alberni ... Emile, Pike's chef
Produced by
Paul Jones .... producer
Buddy G. DeSylva .... producer (uncredited)
Albert Lewin .... associate producer (uncredited)
Original Music by
Phil Boutelje (uncredited)
Charles Bradshaw (uncredited)
Gil Grau (uncredited)
Sigmund Krumgold (uncredited)
John Leipold (uncredited)
Leo Shuken (uncredited)
Cinematography by
Victor Milner
En Theycame Productions nos enorgullecemos de nuestros ilustres colaboradores. Pero hay ocasiones en las que tendríamos que poner "Released THRU Theycame...", ya que son ellos los verdaderos protagonistas.
...Y sin olvidarnos, por supuesto del autor del ripeo, o de todos los ripeos del DVD de Criterion de "Las tres noches de Eva", con los cuales esta sincronización tiene que ir bien.
Igualmente gracias a Moonriver por el anterior audio español, pero en esta ocasión presentamos un grandioso doblaje que el compañero Colorado Jim ha aportado.
Como él mismo ha comentado, la última vez en que este doblaje, con la maravillosa Mari Ángeles Herranz doblando a Barbara Stanwyck, pudo ser disfrutado, fue en un ciclo de Preston Sturges del 85. Desde entonces, esta joya del doblaje desapareció por completo de escena.
Colorado Jim tardó muchos años en encontrarlo, y ahora todos podréis disfrutarlo. Seguramente reconoceréis a Herranz, porque es la misma dobladora que hizo un trabajo tan espléndido doblando a la Stanwyck en "Perdición".
¿Y qué decir de la película?
Una delicia.
Lo sé. Bastaría con eso. Una sola palabra, fácil de decir, pero difícil de conseguir.
Y es que, cuando un tipo como Preston Sturges, capaz de ser el más cínico de los cínicos, el más genial de los geniales, el más divertido de los divertidos, el más sagaz de los sagaces, etc, cuando un hombre de esta capacidad utiliza todas estas cualidades, pero sólo en pequeñas cantidades, y las mezcla mágicamente, lo que se obtiene es una delicia.
En "Las tres noches de Eva" hay cinismo, erotismo, crítica social, comicidad subversiva, pero tan hábilmente conjugadas que casi no nos damos cuenta...Todo ello se utiliza en pequeñas dosis para crear una atmósfera emocional de irresistible encanto.
Preston Sturges dirigió una docena de películas. Todas son diferentes. Cada una explora una faceta distinta del sentimiento cómico, desde la ironía, a la sátira, pasando por lo burlesco, etc,
Pero sólo en "Las tres noches de Eva" se dedicó a cincelar en una película la palabra: "delicia".
...Y podríamos añadir que sólo Mari Ángeles Herranz puede estar a la altura de la Stanwyck para prestarle su voz. Si la propia Barbara Stanwyck hubiera interpretado esta película en español (lo mismo podríamos decir de "Perdición"), dudo que lo hubiera hecho mejor.
¡Gracias, Colorado Jim!
ENLACE:
Las tres noches de Eva. 1941.Doblaje de M. A. Herranz by ColoradoJim and Theycame.mp3 
presentan una joya del doblaje para...
THE LADY EVE (Las tres noches de Eva, 1941)
IMDB
[Directed by
Preston Sturges
Writing credits
(in alphabetical order)
Monckton Hoffe story
Preston Sturges
Cast:
Barbara Stanwyck ... Jean Harrington
Henry Fonda ... Charles Pike
Charles Coburn ... 'Colonel' Harrington
Eugene Pallette ... Horace Pike
William Demarest ... Muggsy
Eric Blore ... Sir Alfred McGlennan Keith
Melville Cooper ... Gerald
Martha O'Driscoll ... Martha
Janet Beecher ... Janet Pike
Robert Greig ... Burrows
Dora Clement ... Gertrude
Luis Alberni ... Emile, Pike's chef
Produced by
Paul Jones .... producer
Buddy G. DeSylva .... producer (uncredited)
Albert Lewin .... associate producer (uncredited)
Original Music by
Phil Boutelje (uncredited)
Charles Bradshaw (uncredited)
Gil Grau (uncredited)
Sigmund Krumgold (uncredited)
John Leipold (uncredited)
Leo Shuken (uncredited)
Cinematography by
Victor Milner
En Theycame Productions nos enorgullecemos de nuestros ilustres colaboradores. Pero hay ocasiones en las que tendríamos que poner "Released THRU Theycame...", ya que son ellos los verdaderos protagonistas.
...Y sin olvidarnos, por supuesto del autor del ripeo, o de todos los ripeos del DVD de Criterion de "Las tres noches de Eva", con los cuales esta sincronización tiene que ir bien.
Igualmente gracias a Moonriver por el anterior audio español, pero en esta ocasión presentamos un grandioso doblaje que el compañero Colorado Jim ha aportado.
Como él mismo ha comentado, la última vez en que este doblaje, con la maravillosa Mari Ángeles Herranz doblando a Barbara Stanwyck, pudo ser disfrutado, fue en un ciclo de Preston Sturges del 85. Desde entonces, esta joya del doblaje desapareció por completo de escena.
Colorado Jim tardó muchos años en encontrarlo, y ahora todos podréis disfrutarlo. Seguramente reconoceréis a Herranz, porque es la misma dobladora que hizo un trabajo tan espléndido doblando a la Stanwyck en "Perdición".
¿Y qué decir de la película?
Una delicia.
Lo sé. Bastaría con eso. Una sola palabra, fácil de decir, pero difícil de conseguir.
Y es que, cuando un tipo como Preston Sturges, capaz de ser el más cínico de los cínicos, el más genial de los geniales, el más divertido de los divertidos, el más sagaz de los sagaces, etc, cuando un hombre de esta capacidad utiliza todas estas cualidades, pero sólo en pequeñas cantidades, y las mezcla mágicamente, lo que se obtiene es una delicia.
En "Las tres noches de Eva" hay cinismo, erotismo, crítica social, comicidad subversiva, pero tan hábilmente conjugadas que casi no nos damos cuenta...Todo ello se utiliza en pequeñas dosis para crear una atmósfera emocional de irresistible encanto.
Preston Sturges dirigió una docena de películas. Todas son diferentes. Cada una explora una faceta distinta del sentimiento cómico, desde la ironía, a la sátira, pasando por lo burlesco, etc,
Pero sólo en "Las tres noches de Eva" se dedicó a cincelar en una película la palabra: "delicia".
...Y podríamos añadir que sólo Mari Ángeles Herranz puede estar a la altura de la Stanwyck para prestarle su voz. Si la propia Barbara Stanwyck hubiera interpretado esta película en español (lo mismo podríamos decir de "Perdición"), dudo que lo hubiera hecho mejor.
¡Gracias, Colorado Jim!
ENLACE:
Las tres noches de Eva. 1941.Doblaje de M. A. Herranz by ColoradoJim and Theycame.mp3
Última edición por theycame2001 el Sab 19 Ene, 2008 02:10, editado 1 vez en total.
-
dooddle
- Mensajes: 3796
- Registrado: Mar 06 Abr, 2004 02:00
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Es una joya, aunque me gustará que deis también vuestra opinión.dooddle escribió:Imagino que el doblaje al que os referís es verdaderamente una joya, porque el que tiene actualmente esta película (el del dvd y el de la versión que echan en TCM) es espantoso. Es de mis películas favoritas y si la oigo doblada la quito.
Saludos.