Dos hombres contra el oeste (Wild Rovers) (Blake Edwards, 1971)
Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Blake Edwards
MÚSICA: Jerry Goldsmith
FOTOGRAFÍA: Philip Lathrop
REPARTO: William Holden, Ryan O'Neal, Karl Malden, Lynn Carlin, Tom Skerritt, Joe Don Baker, Moses Gunn, Rachel Roberts, James Olson, Leora Dana, Victor French
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
GÉNERO: Western
SINOPSIS: Tras la muerte accidental y absurda de un compañero en el trabajo, por el que cobran un sueldo miserable, dos excelentes vaqueros, uno joven y otro maduro, deciden atracar un banco. Huyendo de la justicia y perseguidos por una cuadrilla dirigida por el hijo mayor de su antiguo jefe, se darán cuenta de que han cometido un error. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Extraño pero interesantísimo western itinerante que bebe en las fuentes del maestro Sam Peckinpah (...) Un ácido retrato de perdedores" (Fernando Morales: Diario El País)
sigloxx en KG:
W.R.1971.DVDRip.XviD.KG.avi 
(DVDRip V.O. "emulizado")
He extraído los subtítulos en español del Subpack compartido en su día por Shadow10, y, aunque la extracción no ha sido problemática, la corrección OCR fue "un infierno", ya que Subrip no reconocía bastantes "l" y/o "i", apareciendo un espacio en blanco en donde deberían aparecer estos caracteres.
He repasado los subtítulos (.srt) obtenidos con el corrector ortográfico, y, de esta forma, creo haber corregido en torno al 90% de los errores OCR resultantes de la conversión de .idx+.sub a .srt, pero, aún así, queda pendiente la corrección OCR de los errores "que no dan positivo"
en el corrector ortográfico.
Subtítulos en español (.srt) en Descarga directa (sí, son en español, no en inglés; sin ajustar, sin acabar de corregir) por si:
1) Alguien desea corregir los errores OCR (habría que ir revisando línea por línea; los errores son consecuencia de que Subrip no reconocía algunas "i" o "l" y, en su lugar hay espacios en blanco).
2) Alguien los sincroniza con este ripeo (el mejor disponible hasta la fecha): he ajustado el inicio de los subtítulos, pero no hasta el final, al no estar muy por la labor de realizar la tarea 1). La sincronización (a priori) no parece sencilla pero tampoco parece un caso "imposible".
Si alguien lo desea también puede partir del subpack para convertir a .srt, pero aconsejo que no use el Subrip para realizar la operación.
-------------------------------------Filmaffinity | IMDb
GUIÓN: Blake Edwards
MÚSICA: Jerry Goldsmith
FOTOGRAFÍA: Philip Lathrop
REPARTO: William Holden, Ryan O'Neal, Karl Malden, Lynn Carlin, Tom Skerritt, Joe Don Baker, Moses Gunn, Rachel Roberts, James Olson, Leora Dana, Victor French
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
GÉNERO: Western
SINOPSIS: Tras la muerte accidental y absurda de un compañero en el trabajo, por el que cobran un sueldo miserable, dos excelentes vaqueros, uno joven y otro maduro, deciden atracar un banco. Huyendo de la justicia y perseguidos por una cuadrilla dirigida por el hijo mayor de su antiguo jefe, se darán cuenta de que han cometido un error. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Extraño pero interesantísimo western itinerante que bebe en las fuentes del maestro Sam Peckinpah (...) Un ácido retrato de perdedores" (Fernando Morales: Diario El País)
sigloxx en KG:Código: Seleccionar todo
DVDrip (WAC), NTSC, No Subs, GK output:
File Size (in bytes) ............................: 1,690,124,288 bytes
Runtime ............................................: 2:17:00
Video Codec ...................................: XviD 1.2.2
Frame Size ......................................: 704x288 (AR: 2.444)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1507 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.310 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1He extraído los subtítulos en español del
Subpack compartido en su día por Shadow10, y, aunque la extracción no ha sido problemática, la corrección OCR fue "un infierno", ya que Subrip no reconocía bastantes "l" y/o "i", apareciendo un espacio en blanco en donde deberían aparecer estos caracteres.He repasado los subtítulos (.srt) obtenidos con el corrector ortográfico, y, de esta forma, creo haber corregido en torno al 90% de los errores OCR resultantes de la conversión de .idx+.sub a .srt, pero, aún así, queda pendiente la corrección OCR de los errores "que no dan positivo"
en el corrector ortográfico. Subtítulos en español (.srt) en Descarga directa (sí, son en español, no en inglés; sin ajustar, sin acabar de corregir) por si:1) Alguien desea corregir los errores OCR (habría que ir revisando línea por línea; los errores son consecuencia de que Subrip no reconocía algunas "i" o "l" y, en su lugar hay espacios en blanco).
2) Alguien los sincroniza con este ripeo (el mejor disponible hasta la fecha): he ajustado el inicio de los subtítulos, pero no hasta el final, al no estar muy por la labor de realizar la tarea 1). La sincronización (a priori) no parece sencilla pero tampoco parece un caso "imposible".
Si alguien lo desea también puede partir del subpack para convertir a .srt, pero aconsejo que no use el Subrip para realizar la operación.
Wild Rovers (Blake Edwards, 1971) DVDRip DUAL
Dos hombres contra el oeste (Edwards, 1971) SATRip Dual
