Estudio de terror (James Hill, 1965) DVDRip Dual SE

[Tronko]

A STUDY IN TERROR
ESTUDIO DE TERROR

DVDRip Dual (español-inglés)



Reseña: Interesante vuelta de tuerca sobre el detective de Baker Street (John Neville) contra Jack el Destripador. (Reseña Cinefania.com)

Director:
James Hill

Reparto:
John Neville ... Sherlock Holmes
Donald Houston ... Dr. Watson
John Fraser ... Lord Carfax
Anthony Quayle ... Dr. Murray
Robert Morley ... Mycroft Holmes
Barbara Windsor ... Annie Chapman
Adrienne Corri ... Angela
Frank Finlay ... Inspector Lestrade
Judi Dench ... Sally
Georgia Brown ... Cantante

versión WiDESCREEN






El vídeo (supuesto DVDRip, aunque la imagen no es ninguna maravilla) es el que publicó BFE2 en Karagarga, y el audio español es el de Wolfman que sincronizó Gabol para el anterior ripeo (sólo tuve que aplicarle un pequeño delay). Los subtítulos son los de Juan966, levemente sincronizados y corregidos para esta versión.

Tamaño: 1,19 GB
Duración: 1:30:39
Video: XviD (1646Kbps) 640x352 (1,82:1) 25fps
Audios: MP3 (128Kbps; 48KHz; 1 canal -español-; 2 canales -inglés-)

Estudio de terror.(A Study in Terror).1965.DVDRip.WS.DuaL.avi

Subtítulos en español

¿Fullscreen ó Widescreen?



[quote]Soft Matte: se filma encuadrando para 1.85:1, pero se impresiona toda la superficie del fotograma; la parte sobrante de la imagen se elimina al hacer las copias en el laboratorio o indicando a las cabinas de proyección que hagan uso de las correspondientes ventanas que oculten aquello que excede del formato indicado.

Open Matte: consiste en exhibir una película rodada en soft matte mostrando el fotograma completo, incluido el excedente de encuadre. Ésta última modalidad se ha usado repetidamente para llenar las pantallas de los televisores convencionales y evitar quejas contra las inevitables bandas negras que provoca el encuadre 1.85:1 en un marco de 1.33:1, pero altera sustancialmente la estética pretendida por el director y, en no pocas ocasiones, muestra elementos que nunca deberían haberse visto (como micrófonos, reflejos del equipo de filmación y otros elementos técnicos).

estracto del estupendo artículo de Francisco Jerez sobre formatos de cine y DVD publicado en Pasadizo.com[/quote]
Otros enlaces a artículos para comprender el tema de los formatos de imagen en cine, video y televisión:

Open Matte (en inglés)
Matte (Soft y Hard)
Fotogramas en negativo de 4, 3 y 2 perforaciones(en inglés)
Aspect ratios (en inglés)
Formatos cinematográficos de imagen y sonido

Vosotros elegíis que versión queréis.

Saludos

Otras versiones en DXC:
DVDRip VO + AE + SE

[Tronko.XP]

[Dardo]

Te felicito Tronko por la detallada explicación cara a la gente que visite el hilo.

No tenía bajada la versión Fullscreen y aunque parece que se come mucha pantalla la widescreen es cierto que es un tema particular ya de cada uno el escoger como verla, hoy en día con los televisores que más o menos están el mercado nos permiten gran variabilidad.

Comentar que Juan966 tiene subidos subtítulos que pueden encajar a la perfección ya que están a 25 fps, asi que te los dejo y ya nos comentas, de tal forma que tenemos el dual completo.

Subtítulos (Sin Comprobar sincronización) (descarga directa, 25 Fps): Español

[Tronko]

Estupendo, Dardo. He sincronizado los subtítulos y corregido algunos errores. También dejo los de la versión Fullscreen en el post correspondiente.

[Sims]

Demasiadas películas clásicas están siendo recortadas sólo por el hecho de adaptarlas a los formatos de las tv modernas, sin que les importe demasiado como son originalmente. Y esa información que falta no se trata de excedentes.