Monsieur Klein (Joseph Losey, 1976) DVDRip VOSE + AE

[hurdygurdy]

Una de Joseph Losey con Delon y Jean Moreau, nada menos. Pescada de Fileheaven, hay subs en inglés.

IMDb

TÍTULO: El otro señor Klein
TÍTULO ORIGINAL: Monsieur Klein
AÑO: 1976
DURACIÓN : 123 min.
PAÍS: Francia.
DIRECTOR: Joseph Losey
GUIÓN: Fernando Morandi, Constantin Costa-Gavras
MÚSICA: Egisto Macchi, Pierre Porte
FOTOGRAFÍA: Gerry Fisher
REPARTO: Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Bergé, Juliet Berto, Jean Bouise, Suzanne Flon, Massimo Girotti, Michael Lonsdale, Michel Aumont, Roland Bertin, Magali Clément, Gérard Jugnot
PRODUCTORA: Coproducción Francia-Italia

PREMIOS: 1977: 3 Premios César: Mejor película, director, diseño de producción. 7 nominaciones.
SINOPSIS: París, 1942. Robert Klein (Alain Delon) lleva una existencia feliz durante la ocupación nazi: tiene un hermoso apartamento, una amante y un negocio floreciente. Los problemas surgen para él cuando se entera que la policía le busca, porque se piensa que es judío, y Klein descubre que existe otro señor Klein de origen judío, que tiene un comportamiento bastante misterioso... (FILMAFFINITY)

Enlaces:
Mr.Klein.1976.CD1.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi
Mr.Klein.1976.CD2.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi
Mr.Klein.1976.DVDRip.XviD-PROMiSE.Subs.rar

Subtítulos en español, traducidos por la hija de masterchipo: Opensubtitles.

Audio en castellano: Audio.for.Monsieur.Klein.Version.PROMISE.1976.Spanish.by_gelus.mp3

Datos técnicosa: (nfo)

Código: Seleccionar todo

Û²²²²Û                         Monsieur Klein (1976)                     Û²²²²Û
Û²²²²Û                           aka:  Mr. Klein                         Û²²²²Û
Û²²²²Û                                                                   Û²²²²Û
Û²²²²Û   Release Date ---04.09.2004      Video Codec   ---XviD           Û²²²²Û
Û²²²²Û   Theatre Date ---09.23.1976      Video Bitrate ---1535Kbps       Û²²²²Û
Û²²²²Û   DVD Release  ---03.11.2003      Resolution    ---640x368        Û²²²²Û
Û²²²²Û   RunTime      ---118min          Audio Codec   ---VBR MP3 MONO   Û²²²²Û
Û²²²²Û   Movie Genre  ---Drama           Audio Bitrate ---114Kbps        Û²²²²Û
Û²²²²Û   Language     ---French          Framerate     ---25.000         Û²²²²Û
Û²²²²Û   Subtitles    ---En              Disks         ---2x49x15MB      Û²²²²Û

zalmen ha subido también unos subs en español a titles Lástima que no estén en srt... pero es lo que hay. Salu2 y gracias por compartir!

En realidad los subtítulos tienen bastantes más problemas que el hecho de que sean .sub y no .srt (como que hay algunos errores gramaticales, frases sin traducir, etc.). Sin embargo, el esfuerzo del compañero zalmen es muy de agradecer, por supuesto (por los tiempos deduzco que ha traducido unos subtítulos en inglés que también obran en mi poder -aunque desconozco de dónde los habré sacado-).

En fin, dejo los subtítulos con ligeras correcciones (poca cosa, en realidad; los medianamente exigentes necesitarían bastantes más) en formato .srt (conviene recordar que se ajustan a este ripeo): Aquí

Repito que hay frases sin traducir (los subtítulos en inglés ya presentan ese defecto) y errores gramaticales. Si alguien desea mejorarlos ...

Muchas gracias a zalmen por su labor.

Ya que estamos, subo un par de capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO (Dual Alemán-Francés)+SE 1,81 Gb. mkv.
Publicada por jope74 en sharethefiles.

Enlace:
Monsieur.Klein.1976.DVDRip.x264.German.French.Multi.Subs-B4A.mkv

Subtítulos (en contenedor matroska): German, English (srt) / Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish (Vobsub).

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Video:
Runtime: 117:44 Minutes
Codec: x264 (MKV Container)
Resolution: 720 x 432 (1.67:1)
FPS: 25.000
Profile: High 4.0
ReFrames: 5

Audio 1:
Codec: AC3 1.0
Bitrate: 128 Kbps
Language: German

Audio 2:
Codec: AC3 1.0
Bitrate: 128 Kbps
Language: French

Subtitles (srt): German, English
Subtitles (vobsubs): Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

Capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmografía Joseph Losey (Director)

Saludos.

[bluegardenia]

Gracias por el aviso

[alegre]

Pues que si alguno tuviera o tuviese los subtitulos en español, yo me los descargara o descargase

Un saludo

[thefunhouse]

subtitulos no se pero audio castellano,pronto caera uno,ya os ire informando.

[OJO_BLINDADO]

¿Serías tan amable de subir tus subtitulos a una web?. porque en el emule hace tiempo que no tiene fuentes y por ende no me baja.
Ya tengo la peli, y estoy ansioso x verla.

Gracias totales.

[OJO_BLINDADO]

Ya los encontré. Gracias.
Pero son en inglés... como bien decía hurdygurdy y yo ni enterado...
¿Cuándo salgan en español, me avisan, porfa?
Gracias again

[kilgore]

yo me sumo al pedido del sub
salutes
f

[masterchipo]

por favor subtítulos para monsieur klein y las películas de Losey
gracias

[fiddles]

Mr.Klein.1976.DVDRip.XviD-PROMiSE.Subs.rar






alguien puede subir estos subs a titles o emule, por fi?

[kilgore]

href="Mr.Klein.1976.DVDRip.XviD-PROMiSE.Subs.rar ">Mr.Klein.1976.DVDRip.XviD-PROMiSE.Subs.rar</a>

alguien puede subir estos subs a titles o emule, por fi?

si me los mandas por correo me encargo de subirlos.
una pregunta ¿son en castellano?
gracias
saludos
f

[masterchipo]

Está mal el link, ¿los podrías subir a titles box o a opensubtitles en descarga directa?
Otra: ¿son en español?
gracias

[Cirlot]

Mr.Klein.1976.DVDRip.XviD-PROMiSE.Subs.rar

Ya está arreglado.

Salud, comas y República

[masterchipo]

Reitero, son en español los subtítulos y 2º como no hay fuentes, los podrías subir a titles box?
Comas
Ah y te aviso, el link no funciona: dice url inválida

[fiddles]

yo creo que los subs están en ingles y lo que digo es que si alguien los encuentra en emule que los suba a titles, no? porque desde el principio estaba la peli pero ni rastro de los subs.

[Cirlot]

Pues esos subtítulos en inglés llevan más de 2 años en titles: primero subidos por mifo y otra vez subidos por zalmen.

Salud, comas y República

[masterchipo]

cierto y ya los bajé, entonces queda mi pedido pendiente de que si alguien se anima a traducir, agradeceré.

[kilgore]

me sumo al pedido, fiddles me los envio y son en ingles.
gracias fiddles y demas compañeros.
salutes
f

[roisiano]

Llevo varios días detrás de esto:
Joseph Losey - Monsieur Klein (1976) sub esp CD1.ssa
Joseph Losey - Monsieur Klein (1976) sub esp CD2.ssa
que encontré mediante búsqueda emuliana.
Que pongan "esp" no garantizan nada, pues hace unos días descargué unos .srt que también anunciaban "esp" y, en realidad, el idioma de los subtítulos era inglés.
Estos dos subtítulos .ssa tienen 1 o ninguna fuente. Si alguien consigue descargarlos (si no lo hago yo antes, cosa que dudo) y confirma si pueden estar en el idioma de Cervantes...

Edito: Los subtítulos cuyo enlace ed2k indico al principio de este post están en inglés. Mi gozo en un pozo.

Saludos

[masterchipo]

Es exacto, están en inglés, y no sé por qué carajos dice esp., así, que cuando alguién termine la traducción, gustoso agradeceré.

[Cuba]

¿Interesa el audio en castellano extraído del DVD? Habría que sincronizarlo, claro. No puedo ofrecer subtítulos porque el DVD no los lleva.