Dark City (William Dieterle, 1950) SATRip Dual SE

[theycame2001]

Pues nada, que el otro día James Mason (compañero de cine-clasico) me invitó a cenar a su casa. Tenía varios compromisos importantes aquella noche, pero había oído hablar de la ostentosa bodega de Mason, así que no pude resistir la tentación.

Nada más terminar la cena, me invitó a bajar a la bodega, y a elegir lo que más me gustara.

...¿Y qué me encontré?... "Ciudad en Sombras", versión doblada, cosecha del 91!!!"

Tenía un video en v.o., bajado de KG, así que me puse a trabajar en el dual de esta peli tan buscada por mí. Las opiniones que expreso a continuación han sido gestadas bajo el shock de este descubrimiento, y de forma apresurada, sin que la obra haya hecho el necesario poso espiritual que requiere una opinión objetiva. ¡No me hago responsable de nada!




Directed by
William Dieterle

Writing credits
(in alphabetical order)
Ketti Frings adaptation
Larry Marcus also story No Escape
John Meredyth Lucas

Charlton Heston ... Danny Haley/Richard Branton
Lizabeth Scott ... Fran Garland
Viveca Lindfors ... Victoria Winant
Dean Jagger ... Capt. Garvey
Don DeFore ... Arthur Winant

Produced by
Hal B. Wallis .... producer (as Hal Wallis)

Original Music by
Franz Waxman

Cinematography by
Victor Milner

Film Editing by
Warren Low

Art Direction by
Franz Bachelin
Hans Dreier

Set Decoration by
Sam Comer
Emile Kuri

Costume Design by
Edith Head




Argumento:





William Dieterle es un director fascinante. Si echamos un vistazo global a su filmografía, encontramos propuestas sorprendentes: un "Halcón Maltés" en clave de scrawball comedy (Satan meet a lady, 1936), una adaptación de Dashiell Hammet, que pasa por ser la peli más rápida de la historia del cine (Fog over Frisco, 1933), la inolvidable obra maestra "Jennie" (1948), la sorprendente comedia sobrenatural "All the money can buy" (1941), una inesperada réplica a "Stromboli" con Anna Magnanni: "Vulcano" (1950), la estrafalaria "Salomé" (1953), con Rita Hayworth...

Podría seguir. Pero hablemos de "Dark city".



En los años 50, el cine negro inició una corriente moralista (en contraposición a la ambigüedad moral de los años 40), en la que las pelis negras se hicieron menos sutiles.

Pero a principios de los 50, todavía se hicieron algunos noir estilísticamente ambigüos y complejos. En "Al borde del peligro" (Where the sidewalk ends, 1950), de Otto Preminger, vemos a un anti-héroe policía, que tiene el defecto de ser bastante sádico.

En "Dark city", se convierte en héroe al gangster Charlton Heston (de cara aún aniñada). Él abre la película en tono épico, avanzando como un héroe hacia la cámara en los títulos de crédito, mientras sus chicos sufren una redada de la policía.

Lizabeth Scott (magnífica actriz y cantante) interpreta ¡cinco baladas! , con voz casi de barítono, mientras Heston la rechaza contínuamente, debido a freudianas razones de su pasado, que casi nos tientan a justificar su mala conducta.

Estos dos duros actores se compenetran con facilidad. Por cierto que Heston comentó en alguna ocasión: "Siempre me ha divertido que esa película negra fuera suficiente para establecer mi carrera".

Dieterle, maestro de la luz y de la sombra, nos ofrece sombra por doquier, en escenas nocturnas, en los muelles de la ciudad, en la cara de los actores, en oscuras habitaciones donde se desarrollan partidas de cartas amañadas...

Con la ausencia de Siodmak (maestro del noir, que prefirió marcharse a Europa), el cine negro perdió a uno de los grandes, pero la influencia de su obra se mantuvo en otras películas, como ésta.

Siodmak nos enseñó que el dramatismo de las historias podía encontrarse en los escenarios, en los lamentables y sucios bares y hoteles donde habitaban los personajes, donde pueden observarse todas sus tensiones y contradicciones.

"Dark city" es buen ejemplo de ello.






















AVI File Details
========================================
Name.........: Dark city. 1950.W.Dieterle.Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 791 MB (or 810,138 KB or 829,581,312 bytes)
Runtime......: 01:36:22 (138,623 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 948 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Shadow nos ofrece el cartel español:





Enlace:

Dark city. 1950.W.Dieterle.Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi

---------------------------------------------------------------------------------------------------

SATRIP en alemán + Audio VO + Audio Esp sincronizado + subtítulos en castellano
viewtopic.php?f=1002&t=51949&p=704493#p704493

[Shadow10]

Muchísimas gracias a los dos por esta joya.

Saludos.

[mortimus]

Ahhh malvado theycame2001 y yo que me había jurado no pinchar nada en 1 mes..... grrrrrrrrr ....

[Oldsen]

Ahhh malvado theycame2001 y yo que me había jurado no pinchar nada en 1 mes..... grrrrrrrrr ....

Hace poco este señor, entre otros consiguieron que reinstalase eMule, cosa que no pensaba volver a hacer nunca jamás. Nos van a llevar a todos a la perdición... VADE RETRO .

(Estooooo, y pinchada. Muchas gracias ).

Un saludo .

[Othar]

Gracias por esta gran película. Un saludo.

[nordlingen]

Suculento. Gracias y saludos, theycame2001.

[Papitu]

¿Cómo sería posible resistirse a bajar esta maravilla?


Gracias a los dos (¡y que se repita!)

[swede]

Madre del amor hermoso¡¡¡¡¡

Muchísimas gracias, el mundo del noir a este lado del rio, clandestino y olvidado, os estará eternamente agradecido.

Una de las pocas joyas que faltaban en mi colección.

A sus pies.

[albiblanco]

¡Bajando!

Gracias.

[shiropepe]

Pincho sin dudarlo. Gracias.

[roisiano]

Muchas gracias, theycame2001 y James Mason.

[ColoradoJim]

theycame2001, eres un monstruo ( y el amigo James Mason más ). Llevo una vida buscando de ver esta película. Así que pincho, pincho y pincho.
¿ Cuándo te va a invitar Mason de nuevo a su bodega ? Yo estaría todas las semanas invitándome, hasta hacerle conseguir una orden judicial por la que no pudiese acercarme a menos de 1 Km de su casa

[theycame2001]

theycame2001, eres un monstruo ( y el amigo James Mason más ). Llevo una vida buscando de ver esta película. Así que pincho, pincho y pincho.
¿ Cuándo te va a invitar Mason de nuevo a su bodega ? Yo estaría todas las semanas invitándome, hasta hacerle conseguir una orden judicial por la que no pudiese acercarme a menos de 1 Km de su casa

Ya he ido varias veces a su bodega. He llevado para anotar, y he anotado ya muchas cosas. Tiene maravillas.

La de "Dark city", la he buscado desde hace años, porque sólo la pusieron (que yo sepa) una mañana en tele5, en el año 91.

Estaba loco por conseguir el doblaje de esa emisión, que a mi me parecía la única. Por si fuera poco, ha resultado ser un doblaje magnífico, con voces clásicas.

[Coursodon]

Gracias a tí, Theycame; a Mason y a su fabulosa bodega...¡vaya joyas que nos traes!

[dhrapi]

Uhmm..., capriche de dieux. Pinchando sin dudar.

Muchas gracias, theycame, y al bodeguero Mason.

Saludos a todos.

[sosonok]

Gracias troncos... estoy intentando vaciar el disco duro y llevo unos meses pasando de puntillas por los foros y sin apenas pinchar nada, pero esto es irresistible. ¡¡Indignante ese theycame!!

[TheKiller]

Me uno al "pincheo".Gracias theycame y James Mason

[racso]

Me pongo a ella en cuanto pueda.

Gracias a los dos.

[elhombretranquilo]

Muchas gracias a los por traernos estas maravillas.

Un saludo.

[lustyman]

Incunable entre los incunables!!! Lo que daría por visitar esa bodega!!!