The Last Run (1971)
Fuga sin fin
IMDb
Dejo por aquí la que para mi gusto es la mejor de las películas que Richard Fleischer rodó durante los años 70 junto con la no menos extraordinaria "Los Nuevos Centuriones". El prestigioso crítico Quim Casas, del que más abajo dejo un extracto de una crítica suya, la considera su última obra maestra. Es una muy buena copia en formato panorámico y VO que me he bajado de Karagarga, ripeo cortesía de pa6sur. Dejo también unos subtítulos en francés para este ripeo a la espera de algún benevolente traductor y dejo también el audio español no sincronizado en descarga directa extraído de una copia propia, a la espera también de que alguien se anime con la sincro, que no creo que entrañe demasiada dificultad para el que entienda de esto, ya que ambos archivos son de duración casi idéntica. Creo que esta joya, de la que no circula ninguna copia decente en la mula, merece el esfuerzo colectivo.
Nacionalidad
USA
Año de producción
1971
Productora
MGM
Director
Richard Fleischer
Reparto
George C. Scott
Tony Musante
Trish Van Devere
Colleen Dewhurst
Aldo Sambrell
Antonio Tarruella
Robert Coleby
Patrick J. Zurica
Rocky Taylor
Productor
Carter DeHaven
Guión
Alan Sharp
Fotografía
Sven Nykvist
Música
Jerry Goldsmith
Fuga sin Fin, la más hermosa y amarga de las películas de Fleischer en los años setenta, es un thhriller itinerante, de ida y vuelta por las carreteras españolas y portuguesas, que narra la atípica relación entre un conductor que regresa al trabajo tras nueve años de inactividad (Harry Garmes: George C. Scott), el presidiario huido al que debe ayudar a cruzar la frontera (Paul Ricard: Tony Musante) y la amante de éste (Claudine Scherrer: Trish Van Devere), a la que contactan en un punto intermedio de su viaje. Flesicher sustituyó en la dirección a John Huston, que no se entendía ni con Scott ni con el guión, pero la verdad es que el punto de partida, aquel en el que no intervino el director de Los Vikingos para nada, resulta más fleischeriano que hustoniano. Flesicher hace rápidamente suya la propuesta y concilia dos cosas aparentemente irreconciliables, un cierto hálito poético y crepuscular que no tiene nada que ver con puestas de sol ni sentencias otoñales, y una puesta en escena minuciosa, casi mecánica, acorde con la mentalidad del protagonista y su profesión...
Quim Casas, Dirigido por... nº 297, Enero 2001
Sinopsis
Fuga sin fin
IMDb
Dejo por aquí la que para mi gusto es la mejor de las películas que Richard Fleischer rodó durante los años 70 junto con la no menos extraordinaria "Los Nuevos Centuriones". El prestigioso crítico Quim Casas, del que más abajo dejo un extracto de una crítica suya, la considera su última obra maestra. Es una muy buena copia en formato panorámico y VO que me he bajado de Karagarga, ripeo cortesía de pa6sur. Dejo también unos subtítulos en francés para este ripeo a la espera de algún benevolente traductor y dejo también el audio español no sincronizado en descarga directa extraído de una copia propia, a la espera también de que alguien se anime con la sincro, que no creo que entrañe demasiada dificultad para el que entienda de esto, ya que ambos archivos son de duración casi idéntica. Creo que esta joya, de la que no circula ninguna copia decente en la mula, merece el esfuerzo colectivo.
Nacionalidad
USA
Año de producción
1971
Productora
MGM
Director
Richard Fleischer
Reparto
George C. Scott
Tony Musante
Trish Van Devere
Colleen Dewhurst
Aldo Sambrell
Antonio Tarruella
Robert Coleby
Patrick J. Zurica
Rocky Taylor
Productor
Carter DeHaven
Guión
Alan Sharp
Fotografía
Sven Nykvist
Música
Jerry Goldsmith
Fuga sin Fin, la más hermosa y amarga de las películas de Fleischer en los años setenta, es un thhriller itinerante, de ida y vuelta por las carreteras españolas y portuguesas, que narra la atípica relación entre un conductor que regresa al trabajo tras nueve años de inactividad (Harry Garmes: George C. Scott), el presidiario huido al que debe ayudar a cruzar la frontera (Paul Ricard: Tony Musante) y la amante de éste (Claudine Scherrer: Trish Van Devere), a la que contactan en un punto intermedio de su viaje. Flesicher sustituyó en la dirección a John Huston, que no se entendía ni con Scott ni con el guión, pero la verdad es que el punto de partida, aquel en el que no intervino el director de Los Vikingos para nada, resulta más fleischeriano que hustoniano. Flesicher hace rápidamente suya la propuesta y concilia dos cosas aparentemente irreconciliables, un cierto hálito poético y crepuscular que no tiene nada que ver con puestas de sol ni sentencias otoñales, y una puesta en escena minuciosa, casi mecánica, acorde con la mentalidad del protagonista y su profesión...
Quim Casas, Dirigido por... nº 297, Enero 2001
Sinopsis
Dirigida por Richard Fleischer en 1971, The Last Run – expresivo título trocado en España por otro más efectista- narra los últimos días de vida de un hombre desarraigado, conductor de coches que antaño había prestado sus servicios para la Mafia y que, tras pasar mucho tiempo fuera del business, decide realizar otro peligroso encargo consistente en el transporte de un fugado por las carreteras españolas y hasta más allá de la frontera francesa…
Datos técnicos del ripeo
AVI File Details
========================================
Name.........: The Last Run (Richard Fleischer, 1971).avi
Filesize.....: 859 MB (or 880,232 KB or 901,357,568 bytes)
Runtime......: 01:31:15 (136,872 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1238 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 70 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 640x272 (2.35:1) [=40:17]
Capturas
Enlace
The Last Run (Richard Fleischer, 1971).avi 
Subtítulos en francés
The last run 25 fps.rar
Subtítulos (descarga directa): castellano.
Traducción de Pedro Alguacil, revisados por Tennison para Noirestyle.
Audio Español Sincronizado por cortesía de francomapa
Fuga sin fin - Audio Español SINCRONIZADO.mp3
Un saludo para todo el mundo.
Datos técnicos del ripeo
AVI File Details
========================================
Name.........: The Last Run (Richard Fleischer, 1971).avi
Filesize.....: 859 MB (or 880,232 KB or 901,357,568 bytes)
Runtime......: 01:31:15 (136,872 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1238 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 70 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 640x272 (2.35:1) [=40:17]
Capturas
Enlace
The Last Run (Richard Fleischer, 1971).avi Subtítulos en francés
The last run 25 fps.rar Subtítulos (descarga directa): castellano.
Traducción de Pedro Alguacil, revisados por Tennison para Noirestyle.
Audio Español Sincronizado por cortesía de francomapa
Fuga sin fin - Audio Español SINCRONIZADO.mp3 Un saludo para todo el mundo.
¿Y por qué no? Teniéndolos en francés, sólo es ncesaria una traducción. Yo no lo veo tan complicado. Las colaboraciones y el amor por el cine abundan por estos foros. En este caso, es sólo cuestión de esperar que un francoparlante se anime. 
