DivX Clásico

El ripeo de la versión del canal Arte está disponible en cine clásico
http://www.cine-clasico.com/foros/viewt ... 49&t=18964

Y los subs en castellano para esta versión aquí:
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3552005

Breogan escribió:Gracias por los subtitulos. Vamos a probarlos entonces. Están bien sincronizados con el ripeo, no?

Pues no puedo opinar sobre la calidad de la traducción porque desconozco el idioma original, pero desde luego parece correcta y están perfectamente sincronizados.

Estos subs en castellano encajan perfectamente:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ruitemo-es

americo112000, el comentario anterior al tuyo incluye un enlace al documental con los subs incrustados en inglés para las partes no habladas en inglés.

El ripeo de Jigsaw de 1.46 GB está doblado en alemán...

A los aficionados a Seinfeld tal vez os interese saber que el director escribió algunos capítulos de la serie y también ha participado en la de Larry David que ahora emite La Sexta -título original "Curb your enthusiasm".

Much appreciated. I really like this movie, by far my Peckinpah's favorite.

Estos subs en inglés encajan perfectamente
enlace directo

Puedes bajártelos de http://www.purelivegigs.com/forums/ (bittorrent) en calidad excelente y ya preparados para grabar en DVD de dos en dos capítulos.
Muy recomendable.