El ripeo de la versión del canal Arte está disponible en cine clásico
http://www.cine-clasico.com/foros/viewt ... 49&t=18964
Y los subs en castellano para esta versión aquí:
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3552005
Se encontraron 9 coincidencias
- Dom 23 Ago, 2009 23:31
- Foro: Cine Silente
- Tema: Las extraordinarias aventuras... (Lev Kuleshov, 1924) SATRip VOSE
- Respuestas: 16
- Vistas: 2902
- Sab 21 Feb, 2009 16:33
- Foro: Cine Contemporáneo
- Tema: Aruitemo, Aruitemo (Hirokazu Koreeda, 2008) DVDRip VOSE
- Respuestas: 22
- Vistas: 2267
Re: Even If You Walk and Walk (H. Koreeda, 2008) DVDRiP VOSI
Pues no puedo opinar sobre la calidad de la traducción porque desconozco el idioma original, pero desde luego parece correcta y están perfectamente sincronizados.Breogan escribió:Gracias por los subtitulos. Vamos a probarlos entonces. Están bien sincronizados con el ripeo, no?
- Jue 19 Feb, 2009 12:36
- Foro: Cine Contemporáneo
- Tema: Aruitemo, Aruitemo (Hirokazu Koreeda, 2008) DVDRip VOSE
- Respuestas: 22
- Vistas: 2267
Re: Even If You Walk and Walk (H. Koreeda, 2008) DVDRiP VOSI
Estos subs en castellano encajan perfectamente:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ruitemo-es
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ruitemo-es
- Sab 01 Nov, 2008 12:58
- Foro: Cine Documental
- Tema: Jenin, Jenin (Mohammed Bakri, 2002) VOSFr / VOSI
- Respuestas: 8
- Vistas: 1088
Re: Jenin, Jenin (Mohammed Bakri, 2002) VOSFr / VOSI
americo112000, el comentario anterior al tuyo incluye un enlace al documental con los subs incrustados en inglés para las partes no habladas en inglés.
- Jue 03 Ene, 2008 17:15
- Foro: Cine Contemporáneo
- Tema: Donnie Darko (Director's cut) (2004) DVDRip VOSE
- Respuestas: 16
- Vistas: 8311
- Mié 07 Nov, 2007 19:15
- Foro: Cine Contemporáneo
- Tema: Masked and Anonymous (Larry Charles, 2003) DVDrip VO
- Respuestas: 19
- Vistas: 1520
- Dom 04 Nov, 2007 11:10
- Foro: Cine Clásico
- Tema: Straw Dogs (Sam Peckinpah, 1971) DVDRip VOSE + AE
- Respuestas: 24
- Vistas: 3852
- Sab 11 Ago, 2007 16:38
- Foro: Cine Contemporáneo
- Tema: El jefe de todo esto (Von Trier, 2006) DVDRip VOSE + Aud.Esp
- Respuestas: 50
- Vistas: 7510
Estos subs en inglés encajan perfectamente
enlace directo
enlace directo
- Mié 20 Jun, 2007 14:13
- Foro: Cine Documental
- Tema: [PET] Consulta Docu-Rock
- Respuestas: 3
- Vistas: 171
Puedes bajártelos de http://www.purelivegigs.com/forums/ (bittorrent) en calidad excelente y ya preparados para grabar en DVD de dos en dos capítulos.
Muy recomendable.
Muy recomendable.